thread oben

Einklappen

Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

28.09.11/ 2.Tag/ Gongaware/Jorrie/Williams/Muhammad FAKTEN/PRESSE/KEINE DISKUSSION

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • 28.09.11/ 2.Tag/ Gongaware/Jorrie/Williams/Muhammad FAKTEN/PRESSE/KEINE DISKUSSION

    schon mal angelegt für heute abend.
    weitere zeugen füge ich später in den titel ein.
    bitte weiterhin die quellenangaben nicht vergessen!
    Zuletzt geändert von Briánna; 29.09.2011, 15:46.

  • #2
    2. Verhandlungstag- 28. September 2011
    Aussage Michael Amir Williams (nachfolgend "MAW")

    Morgendliche Verhandlung bevor Mittagspause
    MJs persoenlicher Assistent. Angestellter MJs seit Mitte 2007.
    Archivar/Helfer in Organisierung von MJs Filmen und DVDs bevor Position als persoenlicher Assistent.

    MAW half MJ in allen Belangen und verstuende sich selbst als MJs Freund. MAW waere die Schnittstelle zwischen MJ, dem Personenschutz und allen anderen Angestelleten. MAW wuerde im Haus in Carolwood Drive eintreffen und MJ telefonisch kontaktieren um sich nach Michaels Wuenschen zu erkundigen. Sofern nichts anlag, habe er sich im Personenschutzcamper befunden.

    Laut Aussage MAWs, waren MJ und seine drei Kinder die einzigen konstanten Bewohner des Hauses.

    [Staatsanwalt] Walgren praesentierte Fotos des Lageplans und einige Fotos von Innenansicht/Aussenansicht des Hauses im Carolwood Drive.

    Das Personenschutzprotokoll: Ein vorrausfahrendes Fahrzeug, MJ im Hauptfahrzeug und MAW und weitere(r) Personenschu(e)tz(er) im nachfolgenden Fahrzeug.

    Fans ausserhalb des Hauses. Laut MAW waere ein (unnotiges) Vorgehen gegenueber den Fans mit sofortiger Entlassung geahndet worden. MAW sprach darueber dass MJ oft anhielt, mit den Fans sprach, Geschenke entgegennahm und Bilder signierte.

    MAW hab zu Protokoll dass er selbstverstaendlich ein Fan sei und daher oft versuchte, MJ bei Proben zu beobachten.
    Eine der Grundregeln besagte, dass niemand den 2. Stock des Wohnhauses aufzusuchen habe, sofern nicht ausdruecklich darum gebeten wurde. MJ schaetzte seine Privatsphaere laut MAW.
    MAW und Murray traffen zum ersten Mal in Las Vegas (2008) persoenlich aufeinander, allerdings sah MAW in Las Vegas, dass Murray MJs Haus aufsuchte. (2007)
    Murray wurde auf Michaels Wunsch him kontaktiert zum Zwecke eines Hausbesuchs zur Behandlung von MJ selbst und seiner Kinder. (2008)

    MAW gab zu Protokoll dass (waehrend April/Mail/Juni) es zum normalen Erscheinungsbild gehoerte, Murrays BMW nach den Proben geparkt am Haus zu sehen bis hinein in den Morgen. Manchmal bat MJ MAW darum, Murray telefonisch zu kontaktieren, obwohl MJ selbst ein Handy besass.

    MAW gab an, das Haus fuer gewoehnlich am Spaetnachmittag zum Zwecke von Proben verlassen zu haben und dass sie erst nach Einbruch der Dunkelheit wieder zurueckgekehrt seien, aber dass sie nicht immer zur selben Zeit zurueckgekehrt seien. MAW gab zu Protokoll dass es nichts ungewoehnliches gewesen sei, Murray vor Eintreffen am Wohnhaus telefonisch zu kontaktieren um sicherzustellen, dass Murray vor Ort sei.

    MAW gab an, dass sie sehr spaet gewesen seien am 24. Juni mit dem Ziel Staples Center. Sie haetten das Haus gegen 17/18 Uhr verlassen. (plus/minus eine oder zwei Stunden)
    MJ sei guter Laune gewesen und habe darauf bestanden, puenktlich sein zu wollen. MAW gab an, dass die Probe am 24. Juni ausgezeichnet gewesen sei. "MJ hat mir gesagt, dass er ungefaehr nur 30, vielleicht 40% seiner Energie einsetzt in Proben, aber ich war der Meinung, das die Probe grossartig war."

    MAW haette im Stadtzentrum von Los Angeles gelebt und waere nach Hause gegangen, nachdem er sichergestellt habe, dass MJ im Wohnhaus sei. Sicherheitsteams waren rund um die Uhr stationiert um das Haus herum. Entweder haetten sie die Tore beaufsichtigt, oder das Grundstueck kontrolliert, aber dass die Sicherheitsteams im Camper stationiert gewesen seien.

    MAW wurde von Conrad Murray um 12:13 (25.Juni) angerufen. MAW war nicht in der Lage, den Anruf entgegenzunehmen, da er sich im Badezimmer aufhalten habe, um sich anzukleiden. Als er angekleidet gewesen sei, und einen Blick auf das Telefon geworfen habe, sah er dass eine Nachricht hinterlassen wurde. Laut Nachricht wurde er darum gebeten, sofort Conrad Murray anzurufen, was MAW tat. Conrad Murray bat ihn nicht darum, den Notruf (911) zu verstaendigen. Conrad Murray beschied MAW das Folgende: "Komm sofort her und schick jemanden nach oben" und dass Michael eine 'heftige Reaktion auf etwas' gehabt haette.

    Ein Foto des Telefons war nummeriert als Beweiststueck Nummer 12 und ein Video der Handymailbox war mit Beweisstueck Nummer 13 nummeriert. Eine Abschrift der Mailboxnachricht war mit Beweisstueck Nummer 14 nummeriert.

    "Ruf mich sofort an, bitte ruf mich sofort an. Danke."

    [Staatsanwalt] Walgren befasst sich der Reihe nach mit allen gespeicherten Telefonanrufen vom 25. Juni.

    MAW rief Conrad Murray um 12:15 Uhr zurueck und wurde von Conrad Murray informiert, dass MJ eine heftige Reaktion auf etwas gehabt habe und bat ihn dafuer zu sorgen, dass jemand nach oben ins 2. Stockwerk kaeme. MAW gab zu Protokoll dass Murray ihn nicht darum gebeten habe, den Notruf (911) zu verstaendigen.

    Nach Beendigung des Telefonats mit Murrau, rief MAW Faheem Muhammad (nachfolgend "FM') and und beschied diesem, sich nach oben ins 2. Stockwerk zu begeben. FM informierte MAW dass er sich nicht auf dem Grundstueck befaende, um ein Bankgeschaeft erledigen taetigen zu koennen. MAW habe ihm mitgeteilt, dass er sich beeilen moege, um schnell zum Haus zurueckzukehren.

    3 Versuche von MAW, Alvarez zu kontaktieren blieben erfolglos, so dass MAW versuchte, den Personenschuetzer Derrick Cleveland kontaktierte. Er erreichte ihn jedoch nicht, war aber wenig spaeter in der Lage, Alvarez erreichen zu koennen. MAW bat Alvarez darum, zum Wohnhaus zu gehen und sich zu beeilen. Das Kindermaedchen oeffnete Alvarez die Tuer. Alvarez bat MAW um Erlaubnis, sich nach oben in den 2. Stock des Hauses begeben zu duerfen- kurz danach legte Alvarez auf. MAW unternahm mehrere Versuche des telefonischen Kontakts.

    MAW: "Die Fahrt von meiner Wohnung zum Carolwood Drive Haus hat in etwa 30 bis 40 Minuten gedauert, von. Als ich ankam, wurde die Krankentrage hinunter gebracht."

    MJs Kinder waeren dem Krankenwagen in separaten Auto bis zum Krankenhaus gefolgt. MAW habe gemeint, habe verzweifelt und ausser sich gewirkt. Conrad Murray waere im Krankenwagen selber gewesen. Unbekannte seien ihnen zum Krankenhaus gefolgt. MAW habe die Kinder mit Jacken abgeschirmt und in einen separaten Einzelraum gebracht zusammen mit deren Kindermaedchen. Ein Personenschuetzer sei vor der Tuer platziert worden.
    MAW habe vor dem Raum gewartet, in dem MJ behandelt worden sei. Allmaehlich trafen sowohl MJs Manager und Familie im Krankenhaus ein. Spaeter wurden sei ihnen mitgeteilt worden dass MJ verstorben waere.

    Nachdem Michael fuer tot erklaert wurde, habe Murray ihn gefragt ob er, oder jemand anderes in zurueck zum Haus fahren koennte, damit er sich um eine Creme kuemmern koenne, von der er sich sicher sei, dass MJ der Welt die Existenz jener Creme verheimlichen wolle. MAW gab an, geantwortet zu haben "lass mich sehen, was ich tun kann." Er habe mit FM darueber gesprochen und teilte diesem mit, dass er Conrad Murray antworten wuerde, dass die Polizei seine Autoschluessel in Besitz genommen habe.

    Murray habe danach wieder mit gesprochen und habe darum gebeten, im Auto einen anderen Ort aufzusuchen, um eine Mahlzeit zu sich nehmen zu koennen. MAW habe dies verweigert.

    MAW have FM aufgesucht und ihn darum gebeten, die restlichen Personenschuetzer anzurufen, um das Haus abzuriegeln, damit niemand ins Haus kommen koenne, oder es verlassen koenne.

    MAW gab an, CM nicht wieder gesehen zu haben nach der Unterhaltung ueber den Wunsch nach einer Mahlzeit. MAW leitete die Kontaktinformation Murrays an die Polizei weiter. Nachdem MJ offiziell fuer tot erklaert worden sei, waeren MAW und die anderen Personenschuetzer als Medienablenkungsmaenoever in die Autos gestiegen und einfach nur umhergefahren, um der Familie Jackson zu ermoeglichen, das Krankenhauses zu verlassen, ohne verfolgt zu werden.
    Waehrend des Herumfahrens erhielt MAW einen Anruf der Polizei, die ihn darum gebeten habe, zum Carolwood Drive Haus zurueckzukehren. Sie haetten weitere Befragungen durch die Polizei am Carolwood Drive Haus gehabt.

    Sauerstofflaschen seien normal gewesen. Personenschuetzer haetten die Sauerstofflaschen zum Haus gebracht.

    Kreuzverhoer der Verteidigung
    Verteidigung fragt, ob MAW die Creme gegenueber den Ermittlern zum ersten Mal im August 2009 erwaehnt habe.

    MAW streitet ab, diesbezueglich eine Luege mit FM geplant zu haben. Er habe FM lediglich mitgeteilt, was er zu Conrad Murray sagen wurde, worauf ihm FM erwiederte: "Tu, wozu auch immer Du Dich gezwungen siehst, tun zu muessen."

    MAW gab, dass sich viel Polizeipersonal sowohl am Carolwood Drive Haus, als auch am UCLA Krankenhaus aufgehalten habe. Die Polizei habe ihn zum zeitlichen Ablauf des Tages befragt und MAW gab an, dass die erste Polizeibefragung nicht sehr detailliert gewesen sei.

    MAW gab an, ueblicherweise mit Michael mehrfach jeden Tag gesprochen zu haben.
    Die Verteidigung befragt MAW zum Jahr 2007, in dem er Murray gesehen habe.
    MAW gab an dass er Murray lediglich zum Haus habe gehen sehen und dass er niemals habe in Erfahrung bringen koennen, oder wuesste, wie sich MJ und Conrad Murray kennegelernt haetten.

    Die Verteidigung fuehrte die Telefongespraeche zwischen MAW und Conrad Murray an. Die Verteidigung fragt, ob es wie ein Notfall geklungen habe, worauf MAW erwiderte:
    "Wenn ich von einer heftigen Reaktion auf etwas hoere, denke ich ja nicht gleich, dass es toedlich sein koennte- ich habe das jedenfalls nicht gedacht. Niemand hat mich darum gebeten, den Notruf 911 zu verstaendigen. Er hat mir beschieden, was zutun sei, diesen Anweisungen bin ich nachgekommen- jemanden sofort nach oben ins 2. Stockwerk zu schicken."

    Zwei Personenschuetzer haetten sich rund um die Uhr auf dem Grundstueck befunden. Das Haus habe Tore und diese seien ueberwacht gewesen. Auch andere Familienmitglieder waeren nur auf Michael's Anweisung hineingelassen worden.

    Verhandlung nach Mittagspause

    Fortsetzung des Kreuzverhoers von MAW durch Anwalt Ed Chernoff

    [Um ehrlich zu sein: Das meiste der Kreuzverhoers war umstaendlich und und nicht themenbezogen, so dass in diesen Protokoll nur das wirklich relevante Material niedergelegt wird]

    MAW gab an, dass er entweder gegen Mitternacht, oder gegen 1 Uhr morgens am 25. Juni nach Hause gegangen waere, nachdem er MJ nach Hause gebracht nach den Konzertproben.
    Chernoff fragte, ob es ungewoehnlich gewesen sei, sich unter der Woche noch gegen Mitternacht am Carolwood Drive Haus aufgehalten zu haben, worauf ihm MAW erwidert, dass das nicht ungewoehnlich gewesen sei. Danach fuehrt Chernoff an, dass Murray gesagt habe "Schick Sicherheitspersonal nach oben", worauf MAW erwidert, nein, dem sei nicht so gewesen, Murray habe gesagt "Schick JEMANDEN nach oben."
    MAW gab an Alberto Alvarez, Faheem Muhammad und jemanden namens Derek angerufen habe, die ihrerseits alle Personenschuetzer fuer MJ gewesen seien.

    Chernoff befragt MAW zu verschiedenen, spezifischen Tuern des Carolwood Drive Hauses.

    Chernoff befragt MAW, ob MAW den Notruf (911) verstaendigt haette, haette ihn Conrad Murray darum gebeten. MAW bejahr dies.
    Chernoff befragt MAW, ob MAW den Notruff (911) verstaendigt haette, haette Murray ihn darum in einer Nachricht auf seiner Handymailbox gebeten. MAW bejahr dies, dass er in diesem Fall den Notruf verstaendigt haette und Murray danach angerufen haben wuerde. Dieser Austausch zieht sich etwa eine Minute lang. Danach befragt Chernoff mehrfach, ob es gewoehnlich oder aussergewoehnlich sei, dass Murray anrufen wuerde um MAW zu bitten, jemanden nach oben ins 2. Stockwerk zu schicken.

    Chernoff wiederhold seine Frage, ob es ungewoehnlich sei, sich auf taeglicher Basis noch um Mitternacht am Carolwood Drive House aufgehalten zu haben. Chernoff fuehrt an, das MAW FM zuerst angerufen und erst danach Alberto Alvarez. MAW have FM seit 10 Jahren gekannt und Alberto Alvarez seit 5 Jahren. Alvarez wurde in 2008 kontaktiert, um fuer MJ zu arbeiten.

    Chernoff befragt MAW ueber die Personenschutzfirma "Security Measures". MAW gab an, dass sie in 2008 angestellt wurde und dass es hauptsaechlich MAW gewesen sei, der den Kontakt hergestellt haette zwischen Security Measures und MJ.

    Nachdem MJ fuer tot erklaert worden sei, seien MAW, FM und Alberto Alvarez zusammen in einen blauen [Cadillac] Escalade eingestiegen. Dies sei ein Ablenkungsmaenoever gewesen, um von den anderen Autos abzulenken, die im Begriff waren, das UCLA Krankenhaus zu verlassen.

    Chernoff befragt MAW wo er sich aufgehalten habe waehrend der Polizeibefragung im August 2009, 2 Monate nach MJs Tod. Chernoff befragt MAW, ob Alvarez und FM sich am gleichen Ort zur gleichen Zeit aufhielten waehrend ihrer Polizeivernehmung. MAW erwiderte, dass er sich daran nicht erinnern koenne. MAW gab ausserdem an, dass er sich nicht erinnern koenne, ob er sich mit Alvarez und FM in den 2 Monaten nach MJs Tod ausgetauscht habe.

    MAW gab an dass die Polizeivernehmung von Seiten der Polizei verschoben wurde.
    Chernoff bemerkt dass das "ja schon maechtig spannend ist, aber ich wuerde gerne in Erfahrung bringen, ob..."
    Nach diesem Satz wird Chernoff verwarnt durch Richter Pastor, dass diese Art von 'redaktionellen Kommentaren" fuer keine Verfahrenseite angemessen sei.

    Chernoff befragt MAW, ob es derjenige gewesen sei, der das Handy filmte, waehrend die Handymailnachricht abspielte am 25. Juni, in der Murray MAW um Hilfe bittet.
    Chernoff fragt, ob MAW Hilfe gehabt haette beim Filmen des Videos, was MAW bejaht- seine Frau habe ihm geholfen.
    Chernoff fragt, ob er weitere Nachrichten auf seiner Handymailbox erhalten habe am 25. Juni, was MAW bejahr- er haette an dem Tag viele Nachrichten hinterlassen bekommen.
    Chernoff fragt, ob er Handymailboxnachrichten von Alberto Alvarez und FM erhalten habe, worauf MAW erwidert, dass er sich daran nicht erinnern koenne.

    At the time of death, MAW had worked for approximately two years, he stated. As MJ's personal assistant, MAW stated that he did whatever MJ asked him to do, for the most part. MAW stated that MJ had his own cell phone, but if someone needed to get in touch with MJ they would call MAW.
    MAW gibt an, zum Todeszeitpunkt in etwa 2 Jahre lang fuer MJ gearbeitet zu haben. MAW gab an, dass er ausfuehrte, dass in aller Regel er ausfuehrte, worum auch immer er von MJ gebeten wurde.

    Chernoff asks MAW if he picked up prescriptions for MJ, MAW states yes. MAW also states that he accompanied MJ to Dr. Arnold Klein's office. Chernoff asks MAW if he heard the audio tape of MJ (the one where he is clearly drugged). Chernoff asks if MAW felt that when MJ left Klein's office, if MJ's speech was slower. MAW says yes, but not to the extreme of the tape he heard.

    Chernoff befragt MAW, ob er verschreibungspflichtige Medikamente fuer MJ abgeholt habe, was MAW bejaht. MAW gab an dass er MJ zu Dr. Arnold Kleins Praxis begleitet habe. Chernoff will in Erfahrung bringen, ob MAW die Tonaufnahme von MJ gehoert habe [Aufnahme in der MJ offensichtlich unter Einfluss unbekannter Substanzen steht). Chernoff fragt, ob MAW jemals MJ habe langsamer sprechen hoeren, wenn er dessen Praxis verliess. MAW bejaht dies, aber bestreitet, dass er es jemals so extrem gehoert habe.

    Chernoff fragt, ob MJ seine medizinische Vita fuer sich behalten haette in Gegenwart von MAW, was MAW bejaht.
    Chernoff fragt, ob MAW jemals Dr. David Adams angerufen habe in MJs Auftrag. MAW gab ab, dass der Name ihm bekannt vorkaeme, aber dass er sich nicht sicher sei.
    Chernoff fragt, ob sich MAW erinnern koenne, Dr. Adams waehrend der Zeit in Las Vegas angerufen zu haben, worauf MAW erwidert, dass er sich nicht sicher sei.

    Chernoff fragt wielange MAW sich [nach MJs Tode] im Carolwood Drive Hause aufgehalten habe. MAW gabt zu Protokoll, dass es sich einige Stunden gehandelt habe, waehrend derer er von der Polizei befragt wurde und auf MJs Familie wartete.
    Chernoff fuehrt an, dass das gesamte Sicherheitsteam ausgetauscht worden sei, was MAW bejaht. Chernoff fragt, ob das MAW ueberrascht haette, worauf dieser erwiderte, nein.
    MAW gab an, dass er entweder Frank DiLeo, oder Randy Philips angerufen habe, um sich zu vergewissern, dass es ordnungsgemaess sei, dass das neue Sicherheitsteam anwesend waere.

    Erneute Befragung, Staatsanwalt David Walgren

    Walgren befragt MAW zur langsameren Sprechweise von MJ wenn dieser Dr. Kleins Praxis verliess. MAW gab an, dass dies nichts ungewoehnliches sei, jedoch nicht nach jedem Besuch stattgefunden habe.

    Walgren befragt MAW zur Tonaufnahme, die Murray von MJ gemacht habe in "sehr berauschtem Zustand". MAW gab an, davon in den Nachrichten gehoert zuhaben, die Aufnahme sei ueberall in den Medien gewesen.
    Walgren fragt, ob MAW jemals MJ in diesem Zustand gehoert haette, worauf dieser erwidert, "Niemals, niemals so extrem." Walgren fragt, ob MAW davon schockiert gewesen sei, worauf MAW antwortet "Ja, das war recht traurig."

    Erneutes Kreuzverhoer, Verteidigung Ed Chernoff
    Chernoff befragt MAW, ob er jemals Cherilyn Lee in MJs Auftrag angerufen haette, was von MAW bejahr wird.
    Chernoff fragt, ob MAW jemals Cherilyn Lee angerufen haette, wenn MJ krank gewesen sei. MAW gab an, dass FM Lee einmal angerufen haette, als MJ sich nicht wohl gefuehlt habe.
    Zuletzt geändert von Christine3110; 30.09.2011, 07:55.

    Kommentar


    • #3
      Blogger ist ein Veröffentlichungs-Tool von Google, mit dem du ganz einfach deine Gedanken der Welt mitteilen kannst. Mit Blogger kannst du problemlos Texte, Fotos und Videos in deinem persönlichen Blog oder deinem Team-Blog veröffentlichen.



      2. Prozesstag, 28. September 2011 (unvollständig)


      Zeugenaussage von Paul Gongaware:*

      Durch die Verteidigung:
      Es gab Pläne für weitere Konzerte nachdem die 50 Konzerte abgeschlossen gewesen wären.**
      Wusste von den Treffen wegen Michaels Gesundheit.*
      Er sah Murray bei den Proben im Forum.*
      Sah Michael am 23. Juni 2009 bei den Proben. Michael wirkte "strong“ und "excited".
      Sah Michael auch am 24. Juni 2009. „He was fully engaged.“ Kann nichts weiteres zu Michaels Zustand sagen.
      Er hatte eine freundliche, geschäftliche Beziehung zu Michael.
      Wenn er mit Michael reden wollte, ging er zuerst zu Michaels Assistenten Michael Amir Williams, der dann ein Gespräch mit Michael organisierte. *
      Anwesend beim ersten Juni Treffen wegen Michaels Gesundheit: Michael, Murray, Phillips, Dileo und er selbst. *
      Als Gongaware Murray anrief, um ihn als Arzt von Michael anzuheuern, wusste er nichts von ihm (in welchem medizinischen Bereich er tätig war etc.).
      Michael sagte zu Gongaware, dass er Murray 150.000 Dollar monatlich anbieten soll.
      Arbeitet für AEG Live. AEG Live verklagt von Katherine. Weitere Fragen abgelehnt durch Richter.
      Wusste nichts davon, dass Murray Michael Propofol gab.*
      Es ist nicht ungewöhnlich für ihn, dass ein Künstler einen persönlichen Arzt hat.
      Er rief einen Arzt an, um seinen Rat zu suchen, wie hoch die Bezahlung von Murray sein sollte (das war nachdem er Murrays Forderung von 5 Millionen Dollar abgelehnt hatte).*
      „We need to take care of the machine“, hätte Michael ihm gesagt und seinen Körper gemeint.*

      Zeugenaussage von Kathy Jorrie:

      Durch die Staatsanwaltschaft:
      Sie ist Anwältin.*
      Im Juni 2009 wurde sie durch AEG angefragt, einen Dienstleistungsvertragsentwurf zwischen Michael, AEG und Murray zu erstellen.
      Sie gab den Entwurf an AEG, sie schauten drüber und gaben ihn Murray.
      Murrays Dienst sollte laut Vertrag erst anfangen, wenn alle drei Parteien (Murray, AEG, Michael) unterzeichnet hatten. Aber Murray sollte nach mündlicher Abmachung schon ab 1. Mai 2009 bezahlt werden.
      Ursprünglich sollte der Vertrag am 30. September 2009 ablaufen. Jedoch wurde er nach einem Gespräch mit Murray bis zum 6. März 2010 verlängert.
      Murray wollte auch in den Monaten Oktober, November, Dezember bezahlt werden. Während diesen Monaten war keine Show geplant. Laut Murray hätte Michael dieser Forderung zugestimmt.*
      18. Juni: Murray rief sie an. Der Vertrag wurde geändert
      Der Beginn von Murray Beschäftigung bei Michael wurde auf 1. Mai geändert.* *
      Zudem wollte Murray, dass nicht sein Name „Dr. Murray“ auf dem Vertrag erscheint, sondern der seiner Firma.*
      Im Vertrag war festgelegt, dass eine Krankenschwester eingestellt werden konnte durch ihn. Doch anstelle einer Krankenschwester, wollte Murray einen „medical assistant“. Er wollte eher einen Arzt einstellen als eine Krankenschwester, falls er mal müde sein sollte.* *
      Im Vertrag stand, dass Michael jederzeit Murray entlassen hätte können, wenn er ihn nicht mehr gewollt hätte oder die Show gecancelt worden wäre. Murray forderte, dass er sein Gehalt nicht zurückzahlen müsse, wenn das nach dem 15. Eines Monats passieren sollte.* *
      Danach wurde über medizinische Gerätschaften gesprochen. Jorrie fragte Murray, warum er die Geräte braucht, die im Vertrag aufgelistet waren, da sie wissen wollte, ob Michael gesund war. Murray antwortete, dass er diese Maschinen bräuchte, falls irgendetwas schief laufen sollte, einfach um sicherzugehen. “Michael Jackson is perfectly healthy“, sagte ihr Murray.
      Am 18. Juni 2009 schickte sie Murray eine Email: In dieser Email fragte sie nach Behandlungsunterlagen für die Versicherungsgesellschaft, die Michael für die TII Tour versichern sollte. Diese wollte die Unterlagen von den letzten fünf Jahren. Am 23. erzählte Murray ihr, dass erst seit drei von den fünf Jahren Michaels Arzt ist. Dazu sagte er, dass Michael so ein gesunder Mensch war, dass seine Krankenakte winzig sei.
      Am 23. Juni 2009 wollte Murray den Vertrag nochmals geändert haben: „Services requested by the producer“ sollte in „services requested by the artist“ geändert werden.*
      Auch am 24. Juni 2009 sprach sie mit ihm. Murray erzählte ihr, dass er Michael bei den Proben gesehen hatte. Er wiederholte immer wieder, dass Michael in einem exzellenten gesundheitlichen Zustand war.*

      Durch die Verteidigung:
      Der erste Versicherungsentwurf war am 15. Juni 2009 fertig gestellt.*
      Murray hat bisher kein Geld von AEG bekommen.*
      Im Vertrag verlangte Murray, die Bezahlung verschiedener Versicherungen, u.a. "medical malpractice insurance" (Haftpflichtversicherung für Ärzte).
      Murray wollte, die medizinischen Geräte erst für London.
      Was war Murrays Antwort auf die Frage, warum er einen Arzt bräuchte anstelle einer Krankenschwester? Er hätte ihr gesagt, falls er müde oder nicht verfügbar sein sollte.
      Murray gab an, Michaels persönlicher Arzt seit 3 Jahren gewesen zu sein.*
      Murray hatte keine Garantie, dass er nächsten Monat auch noch den Job hatte bei Michael. Er hätte jederzeit entlassen werden können.*

      Zeugenaussage von Michael Amir Williams:*

      Durch Staatsanwaltschaft:
      Offiziell Personal Assistant von Michael Jackson seit ca. Juni 2007, aber arbeitete davor auch schon für ihn.
      Michael wurde folgendermaßen zu den Proben transportiert: Ein Wagen fuhr vor, um die Straße, den Fahrweg und anderes (ob Fans da waren etc.) zu kontrollien, dahinter saß Michael im Auto alleine mit dem Fahrer und evtl Amir auf dem Vordersitz. Hinter Michael fuhr der Wagen mit der Security.
      Michaels Personal ging üblicherweise nicht in die obere Etage des Hauses, außer wenn sie darum gebeten wurde von Michael.
      Er traf Murray irgendwann im Jahr 2008 zum ersten Mal in Las Vegas in Michaels Haus. Danach fing er an auf Michaels Wunsch Murray anzurufen, wenn z.B. die Kinder erkältet waren.*
      Üblicherweise kam Murray zu später Stunde und blieb die Nacht. Es war gewöhnlich, dass Murrays Auto schon vor dem Haus stand, wenn Michael von den Proben ankam.
      Am späten Nachmittag gingen sie gewöhnlicherweise zu den Proben.*
      Murray wurde auf dem Weg nach Hause von den Proben entweder von Michael oder von Amir angerufen, um zu fragen, ob er schon im Haus ist.*
      Er war bei den Proben am 24. Juni dabei. Michael war gut gelaunt.
      Auch nach der Probe war er gut gelaunt.
      Am 24. Juni stand Murrays Auto schon vor dem Haus in Carolwod bei Michaels Ankunft.*
      Die Security war 24 Stunden anwesend.
      12:13 LA Ortszeit bekam Amir den Anruf von Murray, aber er konnte nicht dran gehen, weil er in der Dusche war. Um 12:15 Uhr rief er zurück, nachdem er die Mailbox abgehört hatte, in der Murray ihn bat, zurückzurufen.*

      Liste der Telefongespräche, die Amir am 25. Juni 2009 führte
      Murray sagte ihm nicht, dass er 911 anrufen soll, sondern dass er nur kommen soll, weil Mr. Jackson eine „bad reaction“ hatte. Als Amir fragte, was los ist, sagte Murray ihm, er solle jemanden hoch (1. Etage in Michaels Haus) zu ihm schicken.
      Nach dem Telefonat mit Murray rief Amir Faheem Muhammad, die Security, an, damit er sofort zu Michael geht.*
      Danach telefonierte er mit Alberto Alvarez und fragte ihn, wo er sei. Alvarez antwortete, dass er im Security Trailer war. Amir sagte ihm, er solle ins Haus laufen, woraufhin Alvarez auch gleich losging. Amir fragte ihn, ob er schon da sein, "Nein" sagte Alvarez, Amir bat ihn darum zu rennen. Alberto schaute zunächst durch die Glastür ins Haus hinein.* Er fragte Amir um Erlaubnis ins Haus hereinzugehen und nach oben in die erste Etage zu laufen. Die Nanny ließ ihn rein. Dann hörte Amir Murrays Stimme und Alberto legte auf.
      Amir fuhr dann zum Haus. Er schätzt, dass er für den Weg 30 bis 40 Minuten brauchte. Der Krankenwagen war bei seiner Ankunft schon da und die Sanitäter trugen Michael auf einer Krankenliege nach unten. Murray redete mit den Sanitätern. Prince, Paris und Blanket waren auch im Haus. Sie wurden in ein Auto gebracht, um dem Krankenwagen zu folgen. Er weiß nicht, ob die Kinder gesehen haben, wie Michael auf der Liege heruntergetragen wurde. Murray erschien „frantic“. Amir folgte mit den drei Kindern und der Nanny dem Krankenwagen.
      Als sie im Krankenhaus ankamen, schützte Amir die Kinder mit seiner Jacke vor den Fotografen.
      Murray fragte Amir im Krankenhaus, ob er ihn zum Haus zurückfahren könne, weil im Haus eine Creme sei, von der Michael nicht wollen würde, dass die Welt Bescheid weiß. Amir beschloss mit der Security, dass sie Murray nicht ins Haus lassen würden. Deswegen sagte er Murray, dass die Polizei ihre Autoschlüssel weggenommen hätten, obwohl das nicht stimmte, weil er nicht hätte „nein“ sagen wollen. Danach sagte Murray ihm, dass er hungrig sei und was zu essen bräuchte. Amir ignorierte das. Amir sagte zu Faheem Mohammad, dass die Security niemanden ins Haus lassen sollte, falls Murray vor dem Haus auftauchen sollte. Nachdem Michael für tot erklärt wurde, fuhr Amir zurück nach Carolwood, wo die Polizei schon war, die ihn dann für 5 bis 10 Minuten befragte.
      Das Vorhandensein von Sauerstofftanks war normal.*

      Sauerstofftanks im Trailer der Security
      Durch die Verteidigung:
      Murray erzählte ihm die Geschichte mit der Creme erst nachdem die Ärzte die Wiederbelebung aufgaben.* *
      „Bad reaction“ bedeutet für Amir nichts fatales. Er ging nicht davon aus, dass es ein Notfall war.
      2 Security Männer waren immer 24 Stunden am Tag in Carolwood anwesend.
      Alvarez und Muhammad gehörten zu den Security-Männern, die Michael am nahesten standen. Amir ist mit Muhammad befreundet und kennt ihn seit 10 Jahren. Muhammad fing Ende 2008 bei Michael als Security an. Und Alvarez Anfang 2008, mit einigen Monaten Unterbrechung bis Michael ihn zurückwollte.
      Amir sprach mit Mohammad und Alvarez über die Ereignisse am 25. Juni bevor er von der Polizei befragt wurde.
      Amir machte ein Video von der Mailboxnachricht von Murray, in der Murray ihm sagte, er solle schnell zu Michael nach Hause kommen, da die Polizei ihm gesagt hatte, dass jeder Beweis wichtig sei. Seine Frau half ihm dabei.
      Als Assistent machte er alles, was Michael wollte, außer illegale Sachen. Wenn Leute mit Michael in Kontakt treten wollten, riefen sie Amir an.
      Er oder Security holten Medikamente für Michael in seinem Namen oder für seine Kinder.
      Er begleitete Michael zu Arnold Klein. Zu einem bestimmten Zeitpunkt geschah das sehr regelmäßig. *
      Er hörte die Audioaufnahme, die Murray von Michael gemacht hatte, in den Nachrichten. Aber persönlich hatte er Michael noch nie so reden hören, so "extreme". Nur hatte er ihn mit einer langsameren Sprechweise reden hören, auch wenn er von Klein kam: "I have heard him talk slow before".*
      Er tätigte auch Telefonanrufe für Michael. Hatte er Dr. David Adams auch angerufen? Es sei möglich, dass er ihn anrief, er erinnert sich nicht daran, aber kennt den Namen Dr. David Adams.
      Nach Michaels Tod, vom Krankenhaus aus, fuhr Amir nach Carolwood, da die Polizei ihn angerufen hatte und nach ihm verlangte. Dort wartete er auf die Familie und verließ erst das Haus als diese ankam. Bevor er jedoch das Haus verließ, wurde er in Kenntnis gesetzt, dass die Security ersetzt wurde und die neue Security schon vor dem Haus stand. Er sagte der alten Security, dass sie da bleiben sollen bis die Familie kommt.
      Er denkt nicht, dass er jemals mit Thome Thome am Telefon sprach.
      Durch die Staatsanwaltschaft:
      Er hat Michael nie so extrem reden hören wie bei der Audioaufnahme gefunden auf Murrays iPhone. Es war schockierend und traurig für ihn, Michael so zu hören.
      Durch die Verteidigung:
      Hat er Cherrilyn Lee irgendwann mal angerufen? Mohammad hätte sie mal angerufen, als es Michael nicht gut ging.
      Chernoff fragt, ob er Jason Pfeiffer kennt. Einspruch durch die Staatsanwaltschaft.*
      Eingestellt von Justice_MJ um 22:13

      Kommentar


      • #4
        Fotos der Zeugen 2. Tag:

        Paul Gongaware (Co-CEO, AEG-Live)


        Kathy Jorrie (Anwältin, AEG-Live)


        Michael Amir Williams (Persönlicher Assistent von MJ)


        Faheem Muhammad (Sicherheitsangestellter von MJ)

        Kommentar


        • #5
          Faheem Muhammad (FM) Aussage, Tag 2, 28. September 2011

          Direktverhoer durch Bezirksstaatsanwalt Walgren

          FM sagt, im Juni 2009 hat er als Chef der Security fuer MJ gearbeitet, seit etwa 10 Monaten.
          Als Chef der Security hatte er sicher zu stellen, dass MJ's Haus und MJ's Kinder beschuetzt
          waren und dass die taegliche Routine sicher und gut geplant war. FM sagt, er war in einem
          Trailer ausserhalb des Carolwood-Hauses. FM sagt, er hatte mit Michael durch Michael
          Amir Williams zu tun, nicht mit MJ direkt. FM sagt, er war am Anfang als Chauffeur ange-
          stellt, wurde dann aber zum Chef der Sicherheit befoerdert.

          FM sagt, dass er Murray jeden Tag gesehen hat und dass dieser jeden Tag ueber Nacht im
          Carolwood-Haus blieb. FM sagt, dass er Sauerstoff-Flaschen im Trailer gesehen hat,
          Murray brachte fuer gewoehnlich die Flaschen zur Hintertuer, und die Sicherheitsleute
          brachten sie in den Trailer.

          Am 24. Juni fuhr FM MJ zum Staples Center fuer seine letzte Probe, sie haben das
          Haus gegen 19:00 Uhr verlassen. Michael Amir Williams begleitete die beiden. FM sagt,
          es gab dort einen Untergrund-Parkplatz, und dass Alberto Alvarez sie dort traf und
          in einem Golf-Cart zu MJ's Umkleideraum brachte. FM sagt, es war seine Aufgabe,
          Sicherheitsleute bei bestimmten Tueren zu platzieren, aber er war auch in der Lage,
          einen Teil der Probe zu sehen. FM sagt, dass MJ's Probe exzellent gewesen war und
          voller Energie. FM sagt, dass er, MJ und Michael Amir Williams gegen Mitternacht
          vom Staples Center wegfuhren. FM sagt, sie hielten ausserhalb des Staples Center an,
          um Fans zu gruessen, und dann dasselbe ausserhalb des Carolwood-Hauses. FM sagt, sie
          kamen gegen 1 Uhr morgens beim Carolwood-Haus an. FM sagt, Sicherheitsleute haben
          fuer gewoehnlich Geschenke der Fans fuer MJ unten auf die Stufen gelegt. MJ sagte
          dann fuer gewoehnlich gute Nacht und ging in den 1. Stock hinauf. FM sagt, sie hatten
          dann ein Security-Meeting und sind danach nach Hause gegangen.

          Am 25. Juni ist FM gegen 11:45 Uhr vormittags beim Carolwood-Haus angekommen. Er sagt,
          er hat dann das Haus verlassen, um auf die Bank zu gehen. FM sagt, dann hat er einen
          Anruf von Michael Amir Williams bekommen, der ihm sagte, MJ hatte eine negative
          Reaktion gehabt und er solle nach oben gehen. FM sagte ihm, er waere nicht im Haus,
          aber er wuerde zurueck fahren. Das tat er dann auch.

          FM sagt, er kam beim Haus an, tippte den Code am Tor ein und betrat das Grundstueck.
          FM ruft Michael Amir Williams an und fragt, ob er ins Haus und nach oben gehen kann.
          FM sagt, er ging dann nach oben und ging in das Zimmer, in dem MJ war.

          Walgren fragt FM, was er beim Betreten des Zimmers gesehen hat. FM sagt, er haette
          Alberto Alvarez im Zimmer herumgehen gesehen, er sah MJ's Fuesse auf der Seite des
          Bettes, als er naeher herantrat, konnte er MJ's Koerper sehen und Murray an der
          Seite von MJ. FM sagt, er sah MJ an der von ihm weiter entfernten Seite des Bettes.
          seine Fuesse waren am Boden. FM sagt, dass sich Murray rechts von Michael befand.

          FM sagt, dass er Alberto Alvarez fragte, wie es laeuft. Alvarez sagt, es sieht nicht
          gut aus. FM sagt, dass er naeher an das Bett trat, Murray schien CPR (Wiederbe-
          lebung) zu machen, Murray war nervoes und schwitzte. FM sagt, dass er dann Michael's
          Gesicht und seinen ganzen Koerper sehen konnte. FM sagt, MJ's Augen waren offen, sein
          Mund war leicht geoeffnet, und er sagt, MJ erschien ihm tot. FM sagt, dass er kein
          medizinisches Equipment angeschlossen an Michael gesehen hat.

          FM sagt, dann fiel ihm auf, dass Paris und Prince beide in der Tuer standen. FM
          sagt, dass Prince "langsam geweint" hat und Paris lag eingerollt am Boden, weinend.
          FM holte das Kindermaedchen und brachte sie nach unten. FM ging dann wieder nach oben.

          Conrad Murray fragte, ob sie wuessten, wie CPR funktioniert, Alvarez kam Murray zur
          Hilfe. FM fragte, als er oben ankam, ob 911 schon gerufen worden war. Alvarez sagte
          "ja". FM ging wieder hinunter, um die Autos vorzubereiten. Die Sanitaeter kamen an,
          FM brachte sie zum Zimmer. FM war die meiste Zeit im Zimmer, als die Sanitaeter bei
          der Arbeit waren. FM verliess den Raum 2 Mal, um die Kinder ins Auto zu bringen und
          um der Security zu sagen, dass sie sich bald auf den Weg machen wuerden, und dass sie
          sich bereit machen sollten fuer die Paparazzi.

          FM sagt, er hat den Infusionsstaender im Zimmer gesehen, aber kein anderes medizi-
          nisches Equipment.

          Sie folgten den Sanitaetern zum UCLA. Bei ihrer Ankunft waren dort Paparazzi. Sie
          nahmen ihre Jacken und schirmten Michael's Koerper damit ab, damit die Paparazzi
          keine Fotos machen konnten. Sie begleiteten auch die Kinder hinein. FM sprach dann
          mit der Spitals-Security darueber, dass die Familie auch bald kommen wuerde und dass
          sie darauf achten sollten, dass keine Leute hereinschleichen. FM half der UCLA-
          Security dabei, die Familie herein zu lassen und andere Leute draussen zu halten.

          Michael Amir Williams sprach mit FM ueber Murray und dass er zum Haus wollte, um
          eine Creme zu holen. FM sagt, sie waren sich einig, dass Murray nicht ins Haus
          gelassen werden sollte. FM sagt, dass Michael Amir Williams die Geschichte erfand,
          dass die Polizei ihre Schluessel an sich genommen haette.

          FM sagt, Murray wollte das UCLA verlassen, weil er Hunger hatte. FM sagt, dass es
          eine Cafeteria im Spital gab.

          FM sagt, er erinnert sich daran, einen Infusionsstaender im Zimmer, in dem Michael
          starb, gesehen zu haben. FM sagt, er kann sich nicht erinnern, ob ein Schlauch an
          der Infusion angeschlossen war, aber er erinnert sich klar daran, den Infusions-
          staender im Zimmer gesehen zu haben.

          FM sagt, nachdem er mit Murray gesprochen hatte, ging er zu dem Raum, in dem die
          Kinder waren. FM glaubt, die Kinder machten sich zu dem Zeitpunkt gerade bereit,
          MJ's Leiche zu sehen. FM verliess das Spital letztendlich mit Michael Amir Williams,
          Alberto Alvarez, und er ist nicht sicher, vielleicht mit Isaac, einem Waechter vom
          Carolwood-Haus. FM sagt, er war nicht sicher, wohin sie fahren wuerden, aber dass
          dann die Polizei anrief und alle Sicherheitsleute zum Carolwood-Haus bestellte. FM
          sagt, dass sie am 25. Juni dort mit der Polizei gesprochen haben.

          FM sagt, er hat im August 2009 nochmals mit der Polizei gesprochen.

          Kreuzverhoer von Chernoff

          FM sagt, seine Frau hat ihn vom Carolwood-Haus abgeholt. FM sagt, dass Murray ihn
          fragte, ob er ihn zum Carolwood-Haus bringen wuerde und ob er etwas mit ihm zu
          essen holen wuerde. FM sagt, er sagte dazu "nein". Als FM Carolwood verliess, war
          Murray's Auto noch immer beim Haus geparkt.

          FM sagt, er sah Murray vom UCLA-Spital weggehen. FM sagt, er weiss nicht, wann er (FM)
          das Spital verlassen hat.

          FM sagt, das erste Mal, dass er erwaehnt haette, dass Murray das Spital verlassen und
          etwas essen gehen wollte, war im August 2009. FM sagt, dass er diese Aussage gegenueber
          der Polizei im Buero seines Anwalts gemacht hatte. Chernoff fragt wiederholt, ob
          Alberto Alvarez oder Michael Amir Williams dort waren, oder ob FM sie gesehen hat
          bevor oder nachdem er mit der Polizei gesprochen hatte. FM sagt, er hat Alberto
          Alvarez im Buero seines Anwalts gesehen.

          FM sagt, er kennt Michael Amir Williams seit 10 Jahren, im gesellschaftlichen Sinn.

          FM sagt, seine normale Schicht began gegen 11:00 Uhr vormittags und dauerte bis
          19:00 Uhr, aber wenn MJ das Haus verlassen wollte, blieb er und begleitete ihn.
          FM sagt, er brachte MJ zu Dr. Klein. FM sagt, dass Michael Klein's Ordination oft
          "wackelig wirkend" verlassen haette, und manchmal haben Angestellte von Klein
          MJ die Stiegen herunterbegleitet und ihn zum Auto gebracht.

          FM sagt, dass MJ einmal zu ihm sagte: "Du musst denken, ich bin verrueckt, weil ich
          so oft zu Klein gehe." FM sagt, dass er Michael weder auf die eine, noch die andere
          Weise gesehen hat, und MJ sagte ihm, er wuerde so oft zu Klein gehen, weil ihm
          seine Aerzte gesagt haben, er muesste wegen einer Hauterkrankung zum Arzt.

          FM sagt, im Monat vor Michael's Tod hat er im Carolwood-Haus nie einen anderen Arzt
          als Murray gesehen.

          FM sagt, er weiss, wer Cherilyn Lee ist und dass sie fuer die Kinder angeheuert
          worden war. FM sagt, dass er Lee im professionellen Sinn kannte. FM sagt, dass
          er Cherylin Lee fuer MJ angerufen hatte. Michael Amir Williams sagte FM, eine
          von Michael's Haenden waere heiss, einer seiner Fuesse waere kalt, und dass er
          Cherilyn Lee anrufen sollte. FM sagt, dass er glaubt, eine Voicemail hinterlassen
          zu haben, aber letzten Endes mit ihr sprach, aber kann sich nicht an die Unterhaltung
          erinnern.

          Chernoff fragt, ob FM der Polizei gesagt haette, dass Murray MJ mit seinem Schlaf-
          problem half. FM sagt, ja, es gab das Geruecht. Chernoff fragt, ob das alle wussten
          FM sagt, er weiss nicht, was andere Leute wussten. FM sagt, die Sicherheitsleute
          haben das nicht untereinander diskutiert.

          FM sagt, im Haus gabe es kein Festnetz-Telefon.

          Am 25. Juni kam FM gegen 11:00 Uhr vormittags beim Carolwood-Haus an und verliess
          es nach 12:00 mittags, um zur Bank zu fahren. FM sagt, er konnte kommen und gehen,
          wenn es Erledigungen gab. FM sagt, es gab eine Ueberwachungskamera, die das Tor
          aufgenommen hat. FM ist nicht sicher, ob es eine Ueberwachungskamera gab, die die
          Haustuer aufgenommen hat.

          Am 27. Juni bat das LAPD FM, ihnen damit zu helfen, die Ueberwachungsvideos vom Tor
          zu herunterzuladen. FM half einem Techniker vom LAPD, FM kann sich nicht erinnern, was
          heruntergeladen worden war.

          Verteidigung fragt nochmals, wie oft er die Stiegen hinauf- und hinuntergegangen ist.
          FM wiederholt, er ging 4 Mal hinauf und hinunter. FM nennt die Szene und Michael so
          zu sehen schockierend. FM sagt, er erinnert sich nicht, was am Infusionsstaender hing
          und kann sich an kein anderen medizinisches Equipment erinnern.

          Verteidigung fragt nochmals danach, wann die Sicherheitsleute das Krankenhaus ver-
          lassen haetten. FM sagt, sie haben einen Anruf bekommen, dass sie zum Carolwood-
          Haus kommen sollten, um mit der Polizei zu sprechen. Sie standen vor der Haustuer,
          waehrend sie mit den Kriminalbeamten sprachen.

          Chernoff sucht nach Fotos, die er dem Gericht zeigen wollte. Er zeigt dann Fotos
          von den Bodyguards, die mit den Kriminalbeamten sprechen. FM gaehnt und nickt der
          Jury zu, waehrend alle darauf warten, dass die Verteidigung die Fotos findet. Chernoff
          verbringt mehrere Minuten damit, FM die Leute in den Fotos identifizieren zu lassen.

          FM sagt, nach der Befragung beim Carolwood-Haus bringt er den Kriminalbeamten Abdul
          nach Hayvenhurst, damit er dort mit dem Kindermaedchen dort sprechen konnte.

          Nochmaliges Direktverhoer durch Anklaeger Walgren

          Als FM am 31. August 2009 mit den Kriminalbeamten gesprochen hat, war er allein
          im Zimmer mit den Beamten und seinem Anwalt. Alvarez und Michael Amir Williams waren
          nicht mit ihm dort.

          Krankenschwester Lee ist eine Ernaehrungsberaterin, und das ist alles, was sie macht.

          This is the dedicated thread for German Translation of Daily Trial Information and Witness Testimonies. Milka and Pace,MioDolceCuore are the volunteer translators.
          Zuletzt geändert von Christine3110; 30.09.2011, 08:03.

          Kommentar


          • #6
            Die Videos zum Prozeßtag:













            Zuletzt geändert von Christine3110; 30.09.2011, 10:04.

            Kommentar


            • #7
              In ergänzug zu vorhandenem:
              Quelle

              Murray Trial Day 2 - September 28 , 2011

              Morning Session

              Resuming with Paul Gongaware (PG) on the stand. Ms. Brazil is continuing cross examination.

              The recapped schedule for tours. From Jul to Sept there were 27 shows then a break from Oct-Dec. Then there were 23 shows between Jan-Mar. (8 shows in July, 10 in August, 9 in Sept, 10 in Jan, 10 in Feb., and 3 in Mar.)

              After the tour ended in March there were plans to add additional shows but PG stressed these were only plans.

              Early June there was a meeting to discuss MJ's health and stamina attended by MJ, CM, PG, Frank Dileo, Randy Phillips. It was a positive meeting. PG was also aware of the June 20 meeting but did not attend.

              PG saw CM at rehearsals at Forum rehearsal after the early June meeting. PG did not see Murray at other meetings.

              PG saw MJ rehearse on June 24th and 25th and thought MJ was strong, excited, full of energy, and engaged.

              Defense cross examination

              Defense go over PG's history with MJ. PG says he was tour manager of Dangerous and did not see MJ very much. In History tour for the first leg he worked with the promoter and in the second leg he was tour executive. PG talked and interacted with MJ in the second half of History. PG worked on TII from the start.

              Defense brings back the day Michael came from Dr. Klein. PG says he saw a slower speech pattern and a little slur in his speech. PG says he was on the look out for any drug usage by Michael.

              PG says his relationship with Michael was business relationship but friendly. If PG needed to get in touch with MJ, he would see him at rehearsals if MJ was there. Or, if needed, he would go through Michael Amir.

              Meeting in early June was pushed by Kenny Ortega who was concerned that MJ was missing rehearsals.
              PG did not know how many practices CM had, the value of his practices, or what kind of doctor CM was.
              When he turned down $5 mil, Cm did not try to negotiate another price. That was the end oof their correspondence until MJ prompted PG to contact Murray and offer CM $150,000/mo.


              PG did not know Murray was a cardiologist. He did not read the final contract and did not know how long Murray was to receive $150,000. He did not see the completed contract between Murray and AEG. PG was not involved and did not know about the contract between AEG and Murray.

              Defense tried to bring up lawsuit against PG and AEG that is by Katherine and he was shot down.

              Brazil recross

              PG did not know Conrad Murray (CM) gave MJ nightly doses of propofol. CM did not seem surprised that PG was contacting him about his services. He didn't have to explain in depth why he was calling.

              PG says a personal doctor for tour is normal but the $5 million was high in his opinion.

              Defense recross

              PG made a phone call to another doctor to get an idea about acceptable payment.

              MJ said "they needed to take care of the machine." There were no further conversations about any medical needs of MJ.


              Kathy Jorrie Testimony

              Examination of Kathy Jorrie (KJ) is a lawyer with Luce, Forward, Hamilton, Scripps and is in charge of their LA office.

              She was contracted by AEG to draft a contract for services involving CM and MJ. She began drafting contract in May-June timeframe after being contacted by Tim Wooley (TM) of AEG. TM sent her basic information. KJ sent first draft of the contract to TM on June 15th. TM forwarded the contract to CM and KJ received phone call from CM about the contract draft.

              The start date of Murray's contract was when all three parties signed the contract. The contract was not valid until this was done.

              Initally CM contract had a end date of September 2009. CM called KJ asking to change the end date to March 2010. Kathy queried CM as to whether he asked MJ about getting paid during the hiatus of Oct-Dec and all of the way til Mar 2010. CM said he did and MJ was willing to pay for his services during hiatus and till March 2010.

              Final contract was signed by CM and sent back to KJ on June 24th, 2009.

              KJ spoke to CM twice about changes to contract. CM requested certain changes, one was for the start of his payment to be retroactive to May, 2009.

              KJ said CM did not want his name on the contract but instead wanted the name of his company, GSA Holdings. KJ said she could add the company to the contract but needed to have his name on it as well.
              Another change was for a medical professional to be available in London. KJ asked CM why this was needed. CM said it was for if Murray was unavailable or needed to rest, that someone would be there.
              There was a right to terminate the contract immediately if MJ no longer wanted CM. Also, if the tour was cancelled. Murray wanted a provision that said if a termination for any of those reasons occurred past the payment date of the 15th of the month, CM would not have to return the payment for that month.

              KJ had a conversation on Jun 18th with CM about medical equipment needed to be included as a provision in the contract. KJ wanted to know why he needed this equipment including a CPR machine. CM said when MJ was performing at the O2 arena he was going to be performing extraordinary things. Also considering his age, CM wanted the machine. KJ asked wouldn't this be at the arena? CM told her he didn't want to take any chances. KJ was worried MJ might have a heart problem or was unhealthy. CM assured her he was healthy. CM told KJ three times that MJ was in perfect health.

              They also discussed where CM was licensed to practice medicine. Murray told Kathy he was licensed to practice in CA, TX, NV, Hawaii.

              June 23 conversation: CM had some revisions he wanted. He asked the term to be changed from September 2009 to March 2010. Start date was changed to May 1. Contract said "services requested by the producer" CM asked it to be changed to "artist". KJ asked CM to help with medical records of MJ to submit to insurer for concert cancellation insurance. Insurer company asked for 5 year of medical history. CM asked KJ to send what is required to MJ's house.He said that he had only been the physician of MJ for 3 years and since MJ was in such good health, the file would be very tiny. KJ later provided CM insurer company's information so that he can contact directly.

              CM repeatedly told her MJ was healthy, in excellent condition, he was great.

              Prosecution presented contract that Murray sent to KJ on June 24th. The only signature on it was CM.
              Above where MJ was supposed to sign reads:
              "The undersigned hereby confirms that he has requested Producer to engage Dr. Murray on the terms set forth herein on behalf of and at the expense of the undersigned."

              The contract was between Murray, AEG Live, GCA Holdings with the consent of Michael.

              Defense cross examination

              Contract was not signed and no payment was made to CM - at least by AEG. CM had to provide liability insurance and medical malpractice insurance.

              CM told KJ he would need the equipment in London. First time KJ talked to CM was on the 18th. When she received the information from Tim Wooley, the CPR machine was already on the list of machines CM needed.

              Kathy: "Murray said he needed the CPR machine for MJ at the venue. He did not indicate home use."

              KJ was not aware of the hours CM would be providing services to MJ. She assumed they would be during the day. She had no hint that the services would be at night.

              Records were not provided to KJ. But she requested that medical reords be sent to the broker trying to secure the insurance (Bob Taylor).

              According to the contract CM was not prohibited from doing other things at all.

              Contract was terminable at the discretion of MJ. CM was not guarateed the next month of employment.


              Michael Amir Williams Testimony

              Personal assistant of MJ. Had been employed by MJ in mid 2007. Before this he had been brought on to archive and organize MJ's films and DVDs.

              MAW did anything MJ needed and considered himself a friend of MJ's. MAW was a liason between MJ and security and major staff. MAW would come to Carrolwood and call to make sure MJ didn't need anything. If not, he would go to the security trailer.

              According to MAW only MJ and his three children lived at Carrolwood on a continuous basis.

              Walgren then shows several pictures depicting the layout and some interior/ exterior photos of Carolwood.

              Security routine: An advance vehicle, MJ in principal vehicle with driver and MAW and a security detail following them.

              Fans outside the house. If any security ever did anything against his fans, they would be gone according to MAW. MAW mentions MJ stopping, talking to fans, getting gifts, pictures to sign.

              MAW said he was a fan first so tried to sneak to see of MJ performing. But MJ usually had him doing things for him/ running errands.

              It was a rule across the board that no one would go upstairs unless they were asked specifically which was very rare. MAW said that MJ liked his privacy.

              MAW met Murray for the first time in 2008 in Las Vegas. He saw Murray visiting MJ's house in Las Vegas in 2007. MAW would call Murray in 2008 at Michael's request to treat the children and him.

              Amir said that in Apr/May/Jun it was common to see Murray's BMW parked there after rehearsals and still there in the morning. During this time MJ asked MAW to sometimes call CM even though he had a cell phone.

              MAW said they left for rehearsals late afternoon and did not return after it was dark although the time varied. MAW said that it was not uncommon for him to call Murray ahead of time to make sure he was at home.

              MAW said they were late on the 24th going to the Staples Center. They left around 5 or 6pm give or take an hour or two. MJ was in good spirits ans was adamant about getting there on time. Amir said that he thought the rehearsal on the 24th was great. "MJ told me he only gave 30/40% at rehearsals. But I thought it was great."

              MAW lived in downtown LA and left Carolwood to go home after making sure that MJ was in the home. Security was 24 hrs around home. They would either be checking gates, doing perimeter checks but were stationed in the trailer.

              At 12:13pm, MAW received a phonecall from CM. MAW was not able to answer this since he was in the shower trying to get dressed. When he came out and saw the phone, he had a message. The message said to call CM right away. He then called CM back. CM didn't ask him to call 911. CM told him to "Get here right away and send someone up" and that Michael had a bad reaction.

              A still photo of the phone (MAW's phone) was labeled People's 12 and the video of the voicemail was marked as People's 13. A transcript of the video message was labeled as People's 14.

              "Call me right away. Please call me right away. Thank you."

              Walgren goes over MAW's phone calls on the 25th.

              At 12:15 MAW calls CM back and CM tells him that MJ had had a bad reaction and asks him to get someone up to the room. Amir said Murray did not ask me to call 911 initially.

              After he got off of the phone with CM, MAW called Faheem Muhammad (FM) at 12:16 and told him to go upstairs. FM told MAW that he was not on the property to run an errand to go to the bank. MAW told him to hurry and get back home.

              There were then 3 calls between Amir and Alvarez that were not being connected so he then contacted Derrick Cleveland (another security). He did not get him. Later he was able to talk with Alvarez. He told Alvarez to go to the house and told him to run. Nanny opened the door. Alvarez asked MAW for permission to go into the house and go upstairs. Alvarez hanged up the phone after a little while. MAW made multiple phonecalls.

              Amir: "It took maybe 30/40 minutes to get from my home to Carrolwood. When he got there medics were bringing gurney down."

              MJ's kids were in the car to follow the ambulance to the hospital. MAW thinks CM looked frantic. CM ride with the ambulance. People were following them to the hospital. MAW shielded the children with their jackets and took them inside the hospital to a private room with their nanny. They placed a security on the door. MAW waited outside the room they were working on Michael. Slowly people such as his manager and family came to the hospital. Later they learned that MJ dead.

              After Michael was announced dead, Murray asked him if he or someone else could take him back to the house so he could get some cream of MJ's that he was sure MJ would not want the world to see. MAW said "let me check". He spoke about this with Faheem Muhammed (FM). He told FM he was goig to tell CM that the police had his keys.

              He then spoke to CM again who asked to be taken to go get something to eat. MAW refused.

              MAW went to FM and told them to call the security and tell them to lock down the house and do not let anyone go in or out.

              MAW did not see CM after that talk about food. MAW gave CM's contact information to the police. After MJ was announced dead MAW and the other bodyguards loaded the cars and drove to fool the media so that the Jackson family can leave without being followed. On the ride MAW received a phone call asking them to come back to Carolwood. They spoke to the police at Carolwood.

              Oxygen tanks was normal. Security would pick oxygen tanks and bring to the house.

              Defense cross examination

              Defense asks if the first time MAW mentioned the cream to the detectives was in August 2009. MAW says yes.

              MAW denies planning a lie with FM. He says he just told FM what he would say to CM and FM said "do whatever you need to do".

              MAW says there was a lot of police officers both at UCLA and Carolwood. Police asked him about the timeline of the day. MAW says that his initial talk with police wasn't in detail.

              MAW says he spoke to Michael several times a day. Defense goes back MAW first seeing Murray in 2007. MAW says that he just saw Murray to go to the house. MAW says he never learned or know how MJ and Murray met.

              Defense mentions the phone calls between MAW and CM. Defense asks if sounded like an emergency. MAW: "When I hear someone has a bad reaction, I don't think anything fatal - me personally. I wasn't asked to call 911. He told me what to do and I did it what doctor told me to do - get someone up there quickly"

              2 security on the property 24/7. House has gates and those gates are monitored. Family only allowed by Michael's request.

              [Afternoon session will be posted later]

              Murray Trial Day 2 - September 28, 2011

              Afternoon session

              Michael Amir Williams (MAW) - Cross examination by Ed Chernoff continued

              Frankly, a lot of what Ed Chernoff asked MAW was tedious and irrelevant, so for this part of the testimony, only relevant material will be posted.

              MAW states that he left at either midnight or 1 a.m. on 6/25/09 after dropping MJ off from rehearsal. Chernoff asks if it was unusual for MAW to be at the Carolwood home at 12 pm during the week, MAW states no. Chernoff then states that Murray said "Get security up here" (meaning upstairs), MAW states that no, Murray said "Get someone up here." MAW states called Alberto Alvarez, Faheem Muhammad and a guy named Derek, all security for MJ.

              Chernoff and MAW then go through pointing to specific doors at the Carolwood home.

              Chernoff asks MAW, if Murray had told MAW to call 911, would MAW have done so. MAW answers yes. Chernoff then asks if MAW would have gotten a voicemail from Murray telling him to call 911, would he have done so. MAW answers yes, and then he would have called Murray. This goes on for over a minute. Chernoff continues to ask whether it was usual or unusual for Murray to call and tell MAW to get someone up there. This continues for several seconds.

              Chernoff moves back to whether it was usual for MAW to be at the Carolwood residence at 12 pm on a daily basis. Chernoff states that MAW called Faheem Muhammad first, Alberto Alvarez later. MAW has known Faheem Muhammad for ten years, and Alberto Alvarez for five years. Alvarez was brought in to work for MJ in 2008.

              Chernoff asks about a security company called Security Measures. MAW states that they were hired in 2008, MAW was "instrumental" in helping to connect Security Measures and MJ.

              After MJ died, MAW states that he got into a blue Escalade, along with Alberto Alvarez and Faheem Muhammad. The three of them planned to be a decoy, to distract from other cars that were trying to leave UCLA.

              Chernoff asked MAW where he was when MAW talked to police in August 2009, 2 months after MJ died. Chernoff basically asks if Alvarez and Muhammad were with MAW at the same time and place as MAW when giving their statements to police. MAW says he could not recall. MAW also states that he could not recall if he talked to either Alvarez and Muhammad about MJ and his death in the two months that transpired after MJ's death.

              MAW states that the meeting with the police was postponed because the police postponed it. Chernoff states, "Well, that's interesting but what I want to know is did you speak..." At this point, Judge Pastor states, "Editorial comments are not appropriate for either parties..." (Essentially, Judge Pastor admonishes Chernoff for the comment.

              Chernoff asks if MAW took the video of the voicemail of Conrad Murray telling MAW for help on 6/25. Chernoff asks if MAW had help making the video, MAW states yes and his wife helped him. Chernoff asks MAW if he received voicemails from others on 6/25, MAW states yes, that he received many on that date. Chernoff asks if he received voicemails from Alberto Alvarez or Faheem Muhammad, and MAW states he cannot remember.

              At the time of death, MAW had worked for approximately two years, he stated. As MJ's personal assistant, MAW stated that he did whatever MJ asked him to do, for the most part. MAW stated that MJ had his own cell phone, but if someone needed to get in touch with MJ they would call MAW.

              Chernoff asks MAW if he picked up prescriptions for MJ, MAW states yes. MAW also states that he accompanied MJ to Dr. Arnold Klein's office. Chernoff asks MAW if he heard the audio tape of MJ (the one where he is clearly drugged). Chernoff asks if MAW felt that when MJ left Klein's office, if MJ's speech was slower. MAW says yes, but not to the extreme of the tape he heard.

              Chernoff asks if MJ kept his medical conditions separate from MAW, MAW states yes. Chernoff asks if MAW ever called Dr. David Adams for MJ, MAW states the name sounds familiar, but he cannot say for sure. Chernoff asks if MAW can remember calling Adams in Las Vegas, MAW says he's not sure.

              Chernoff asks how long MAW stayed at the Carolwood house. MAW states a few hours, he talked to police and waited for MJ's family to arrive. Chernoff states that the entire security team had been replaced, and MAW states yes. Chernoff asks if it surprised MAW, MAW stated no. MAW states he called either Frank Dileo or Randy Phillips to make sure it was okay that the new security team was there.

              Redirect from Prosecutor David Walgren

              Walgren asks MAW about MJ's slow speech when leaving Dr. Klein's office. MAW states that it was not unusual, but it was not every time either.

              Walgren asks MAW about the recording Murray made of MJ in a 'very intoxicated state". MAw states he heard of it on the news because it was everywhere. Walgren asks if MAW had ever heard of MJ in that state, MAW states "Never, never in that extreme." Walgren asks if it was shocking to MAW. MAW states, "Yeah it was kinda sad."

              Recross by Defense Ed Chernoff

              Chernoff asks if MAW has ever called Cherilyn Lee for MJ, MAW states yes. Chernoff asks if MAW had ever called Cherilyn Lee because MJ was sick, MAW states that Faheem Muhammad called Lee one time because MJ was not feeling well

              Faheem Muhammad (FM) Testimony

              Prosecutor Walgren Direct

              In June 2009, FM states he worked as a security chief for MJ, for approximately 10 months. As chief of security, he made sure MJ's house and children were protected, and daily routine was safe and planned out. FM states he was stationed in the trailer outside of the Carolwood home. FM states that he would deal with Michael Amir Williams, not MJ directly. FM states that he initially was hired as a driver, but then promoted to chief of security.

              FM states that he saw Murray daily and stayed overnight every day at the Carolwood home. FM states he did not know the details as to why Murray was staying the night. FM states that he saw oxygen tanks in the trailer, Murray brought the tanks to the back door, and security would bring them inside the trailer.

              On 6/24, FM drove MJ to Staples to his last rehearsal, leaving at approximately 7 p.m. Michael Amir Williams accompanied both FM and MJ to Staples. FM states that there was an underground parking lot, and that Alberto Alvarez would meet them, and take them on a golf cart to MJ's dressing room. FM states that his duty was to set up security at specific doors, but that he was also able to observe some of the rehearsal. FM stated that MJ's rehearsal was excellent and high energy. FM states that he, MJ and Michael Amir Williams left at approximately midnight. FM states that MJ stopped outside Staples to greet fans, and in front of the Carolwood home. FM states that they arrive approximately 1 a.m. FM states that security would normally take gifts that fans gave MJ and leave them at the bottom of the stairs. MJ would then say goodnight and go upstairs. FM stated they had a security meeting, and then went home.

              On 6/25, FM states that he arrives at Carolwood at approximately 11:45 a.m. FM states that he left the property to go to the bank. FM states that he then got a phone call from Michael Amir Williams, stating that MJ had a bad reaction and to go upstairs. FM stated he was not at home, but that he would go back and he did.

              FM states that he arrived back at the house, types in the PIN for the gate, and enters the house. FM called Michael Amir Williams, asks if he can enter the house and go upstairs. FM states the he did go upstairs. FM entered the room that MJ was in, he states.

              Walgren asks FM when he came into the room MJ was in, what did he see? FM states that he saw Alberto Alvarez pacing the floor, he saw MJ's feet on the side of the bed, as FM moved closer, he could see MJ's body and Murray to the side of MJ. FM states that he saw MJ at the far side of the bed, his feet were on the floor. FM states that Dr. Murray was to the right of MJ on the far side of the bed.

              FM states that he asked Alberto Alvarez how it was going, Alvarez states it's not looking good. FM states that he moved closer to the far side of the bed, Murray appeared to administering CPR, Murray was nervous, sweaty. FM states that he then saw MJ's face and his full body. FM states that MJ's eyes were open, mouth slightly open, and when asked, FM states that MJ appeared to be dead. FM states that he saw no medical equipment attached to MJ.

              FM states he then realized that both Paris and Prince were inside the room slightly. FM states that Prince was "slowly crying" and Paris was "balled up on the floor, crying". FM got nanny and moved them to downstairs. Then FM went back upstairs.

              CM asked if they knew CPR, Alvarez went to help CM with CPR. After FM went back upstairs asked Alvaraz if 911 was called. Alvarez said yes. FM went down again to get the cars ready. Paramedics arrived, FM escorted them up to the room. FM was mainly in the room while paramedics working. FM left the room twice to put the children in the car and talk to the security saying that they'll be leaving soon and get ready for paparazzi.

              FM said he saw an IV stand in the room, he did not realize any other medical equipment.

              They followed paramedics to UCLA. When they arrived paparazzi was at UCLA. They took their jackets to shield MJ's body so that paparazzi cannot take pictures. They also escorted the children inside. FM talked to UCLA security about family arriving and not let in people trying to sneak in. FM helped UCLA security to let Jackson family in and keep other people out.

              MAW talked to FM about CM wanting to go home to get a cream. FM says that they agreed that CM should not be let into the house. FM states that MAW came up with the story to say that police took their keys.

              FM states that at UCLA Murray wanted to leave because he was hungry. FM stated that there was a cafeteria at the hospital.

              FM states he remembers seeing an IV stand in the room where MJ died. FM states he does not remember if there is tubing attached to the IV, but he clearly remembers the IV stand in the room.

              FM states that after he spoke to Dr. Murray, FM went to the room where his children were. FM believes that at that time, the children were getting ready to see MJ's body. FM eventually left UCLA with Michael Amir Williams, Alberto Alvarez, and he's not sure, but maybe Isaac, a guard from Carolwood. FM says he was not sure where they were going, but that the police called and asked all of the security to come to Carolwood. FM states that they did talk to the police at Carolwood on 6/25.

              FM states that he talked to the police again in August, 2009.

              Defense Cross Examination - by Chernoff

              FM states his wife picked him up from the Carolwood home. FM states that Murray asked if he would take him to Carolwood and to get him something to eat, FM states he said no. When FM left Carolwood, Murray's car was still at the residence.

              FM states he watched Murray walk away from UCLA. FM states he does not know what time he left the hospital.

              FM states that the first time that he mentioned that Murray wanted to get something to eat and leave UCLA, was in August, 2009. FM states that he made his statement to the police in his attorney's office. Chernoff repeated asks if Alberto Alvarez or Michael Amir Williams were there, or if FM saw them before or after he talked to detectives. FM states he did see Alberto Alvarez at the attorney's office.

              FM states he knew Michael Amir Willaims for 10 years, in a social capacity.

              FM states his normal shift approximately at 11 a.m. and leave at 7 p.m., but if MJ was leaving, he would stay and accompany him. FM states he took MJ to see Dr. Klein. FM states that MJ often left Klein's office tipsy, and at times, Klein's staff would have to accompany MJ downstairs and to the car.

              FM states that MJ once said to him, "You must think I'm crazy for going to Dr. Klein's office so much." FM states that he didn't see MJ one way or the other, and MJ states that he was going to Klein's office because his doctors told him that he had to go to a doctor for a skin disease.

              FM states that at Carolwood in the month prior to MJ's death, he never saw another doctor come there.

              FM states that he knows who Cherilyn Lee, and that she was hired for the kids. FM states that he knew Lee professionally and that she was hired. FM states that he called Cherilyn Lee for MJ. Michael Amir Williams told FM that one of MJ's hands was hot, and one of his feet was cold, and to call Cherilyn Lee. FM states that he thinks he left a voicemail, but ultimately talked to her, but cannot recall the conversation.

              Chenoff asks if FM told the police that CM was helping MJ to sleep. FM said yes it was rumored. Chernoff asked if everyone knew, FM says he can't say what other people knew. FM says the security didn't discuss it among themselves.

              FM says the house didn't have any land line phones.

              On 25th FM came to Carolwood around 11 AM and left to go the bank after 12PM. FM said that he can come and go and do tasks. FM says there was a security camera recording the gate. FM is not sure about a security camera recording the door of the house.

              June 27, LAPD asked FM to help them to take surveillance tapes from the gates. FM helped a technician from LAPD. FM cannot remember what was downloaded.

              Defense again asks how many times FM went up and down the stairs. FM repeats 4 times going up and down the stairs again. FM calls the scene shocking, seeing Michael. FM says he doesn't recall what was on IV and does not recall any other medical equipment.

              Defense again asks about the security leaving the hospital. FM said they received a call asking them to come back to Carolwood to talk to police officers. They were outside the front door talking to the detectives.

              Chernoff looks for pictures to show, and shows pictures of the bodyguards talking to the detectives. FM yawns and nods to the jury while waiting the defense to find the picture. Chernoff spends several minutes asking FM identify the people on the pictures.

              FM said that after Carolwood he took the detective Abdul to Hayvenhurst so that he can talk to the nanny.

              Prosecution Walgren redirect

              FM when talked to detectives on August 31, 2009 he was alone in the room with the detectives and his lawyer. Alvarez and MAW was not with her.

              Nurse Lee is a nutritionist and that's all she does.
              With L.O.V.E. and respect
              Lg rip.michael

              Kommentar

              thread unten

              Einklappen
              Lädt...
              X