This is it - Tournee-Vertrag MJ/AEG

[MJ-poor_guy]

Bis heute herrscht ja wohl noch immer Unklarheit darüber, zu wie vielen Konzerten sich MJ denn tatsächlich verpflichtet hat. Ich hatte hierzu schon vor längerer Zeit "Tante G" bemüht und nach langem Suchen diese Vertragskopie bei RADAR gefunden.

The Michael Jackson Company. LLC
1875 Century Park East, Suite 600 V
Los Angeles, CA 90067 V
tel: (310) 284-3144
Fax: (310) 284-3145
Attn: Dr. Tohme Tohme

Dear Dr. Tohme:......

http://www.radaronline.com/sites/def...20contract.pdf

Leider ist mein Englisch nicht sooo perfekt, um jedes Wort übersetzen zu können. Interessant sind aus meiner Sicht aber speziell folgende Passagen hieraus:

Artistco and Promoter shall reasonably cooperate with each other in an effort to arrive at mutually approved itineraries for each leg of Shows during the Term; provided however, it shall be unreasonable for Artistco to withhold or qualify its approval of any itinerary or amended itinerary proposed by Promoter if the date range of such itineraty does not exceed ten (10) weeks, the frequency of Shows within such itinerary does not exceed one Show per day and 3,5 Shows per seven-day period, on average, and the locations of the proposed venues are in metropolitan areas.

Artistco hereby pre-approves up to thirty one (31) Shows, or such other greater number as agreed by Artistco and Promoter, at the 02 Arena in London, England beteen July 26’ nd September 30, 2009.

Wenn ich das also richtig sehe, ist hier von 31 (!) Shows die Rede?!

Performance. A first class performance by Artit at each Show on each of the Approved Itineraries. Artist shall perform no less than 80 minutes at each Show, and the maximum show length (including intermisions and support) for each Show shall be 3.5 hours, pending local curfew restrictions.

Artistco and Artist shall approve a sufficient number of Shows on itineraries proposed by Promoter to maximize Promoter’s ability to recoup the full amount of the Advances,

Mind. 80 Minuten Performance pro Show von MJ; insgesamte Showdauer 3,5 Stunden!

Unterschrieben ist das ganze von:

1. Brandon K. Philips
President & CEO
AEG Live LLC

2. THE MICHAEL JACKSON COMPANY, LLC
Michael Jackson

3. Michael Jackson

Aber entweder bin ich blind oder blöd: Ich kann nirgends ein Datum finden, aus dem hervorgeht, WANN dieser Vertrag geschlossen wurde

[michaela 69]

Du bist weder blind noch bloed ,das Datum wurde Durchgestrichen ,
wie andere Sachen auch .
___________________
Lg Michaela

[MJ-poor_guy]

Du bist weder blind noch bloed ,das Datum wurde Durchgestrichen ,
wie andere Sachen auch.

Doch blind UND blöd . Danke für's Auf-die-Sprünge-helfen: hinter dem schwarzen Balken ganz oben verbirgt sich wohl das Datum. Ich kenne das aber so, dass zu jeder Unterschrift auch noch mal das Datum dazu gesetzt wird für den Fall, dass die Unterzeichner an unterschiedlichen Tagen unterschrieben haben.... Zufall - Unachtsamkeit - Absicht??

[cyplone]

toller vertrag :.................

[hope?]

"Artistco hereby pre-approves up to thirty one (31) Shows, or such other greater number as agreed by Artistco and Promoter, at the 02 Arena in London, England beteen July 26’ nd September 30, 2009."

Wenn ich das also richtig sehe, ist hier von 31 (!) Shows die Rede?!

Ja, von 31 oder einer größeren Anzahl, wenn Künstler (Artistco?) und Promoter dem zustimmen...

....hmmm....

[jackofan77]

Interessanter Vertrag. Hat den AEG einfach so freigegeben für die Veröffentlichung?

[Sandra]

ich müsste mir da jetzt echt Zeit nehmen um mich da durch zu wuseln. Aber zwei Fragen haben ich mal. Was bedeutet dieses "first class performance"??? Das verwirrt mich. Und warum heisst es "Artistico and Artist"...

Weitere Fragen folgen!!

- Man müsste vergleichsweise mal die Verträge der anderen Tourneen und Konzerte sehen...

[Brigitte 58]

ich glaub nicht an die echtheit dieses vertrages.
hätte nicht tohme auch unterschreiben müssen und hat
michael überhaupt unterschrieben?
ich glaube, wir müssen noch etwas warten, vielleicht wissen wir
irgendwann mehr.

[cyplone]

fbi akte freigegeben wurde wird vll mehr über den inhalt des vertrages ans tageslicht kommen! mal sehen was noch so kommt

[geli2709]

Michaels(?)TII.Vertrag.mit.AEG

War.dieser.Vertrag.Michaels.Todesurteil???


Michael Jackson’s agreement with AEG – FRAUD from the very start of it?

March 29, 2011

http://vindicatemj.wordpress.com/2011/03/29/michael-jacksons-agreement-with-aeg-a-contract-or-a-letter-of-intent/

[Brigitte 58]

danke geli, au weia, das kann man ja keinem zumuten, sich da durchzuackern.
selbst übersetzt braucht man dafür eine ewigkeit.könnte aber eventuell eine sinnvolle
Beschäftigung bis Jahresende bedeuten.......

[Biggi25]

Ich weiß es ist viel verlangt, aber vllt. könnte man wieder in einer Art Kooperation, den Vertrag stückeln und übersetzen bzw. eine Zusammenfassung erstellen. Wenn geli ihn hier rein setzt, dann nicht aus Jux und Tollerei....

[Brigitte 58]

Ich weiß es ist viel verlangt, aber vllt. könnte man wieder in einer Art Kooperation, den Vertrag stückeln und übersetzen bzw. eine Zusammenfassung erstellen. Wenn geli ihn hier rein setzt, dann nicht aus Jux und Tollerei....

oh ja, das ist doch klar, wir kennen doch unsere geli.
ich habe den Vertrag schon einmal gelesen, ich glaube BritBrit hatte ihn mal übersetzt, bzw. übersetzt eiingestellt.
Er wirkte auf mich verwirrend und auch nicht als genehmigungsfähig. Ich hätte das niemals unterschrieben,
so viel kann ich noch dazu sagen.

[Puck]

Ich weiß es ist viel verlangt, aber vllt. könnte man wieder in einer Art Kooperation, den Vertrag stückeln und übersetzen bzw. eine Zusammenfassung erstellen. Wenn geli ihn hier rein setzt, dann nicht aus Jux und Tollerei....

Ich kann dir nur recht geben Biggi25-bissl viiiiiiel Englisch auch für mich!

[Biggi25]

Na vllt. weiß jemand wo die Übersetzung herum schwirrt???