K. Jackson-Klage gegen AEG- Der Prozess- Nur News -Keine Diskussion

[geli2709]

The Jacksons vs. AEG Live — Zeugen der Jacksons, 3. Teil

9. Mai 2013

Gestern wurde Alif Sankey, Associate Producer der “This Is It” Show und ehemals Tänzerin für Michael Jackson, im Zeugenstand befragt. Sie sagte aus, dass Michael Jackson kurz bevor er starb zu Kenny Ortega gesagt hatte, “Gott spricht zu mir”. Diese Worte zusammen mit der zerbrechlichen Statur von Michael, brachten Kenny Ortega und Alif Sankey bei den Proben zum Weinen. Bei den Proben am 19. Juni, also sechs Tage vor seinem Tod, schien Michael Jackson “enorm dünn” und verwirrt, als er sprach. Den Geschworenen wurde ein Foto von den Kostümproben an jenem Tag gezeigt, auf dem Michael Jackson offensichtlich mager und ausgemergelt ausschaute. Als Sankey im Anschluss an jene Proben nach Hause fuhr, rief sie Kenny Ortega noch vom Auto aus an und sagte ihm, dass sie ernsthaft glaube, dass Michael am Sterben sei und dass er sofort ins Spital gebracht werden müsse. Sie bat Kenny Ortega inständig etwas zu unternehmen und fragte ihn, warum niemand sonst dies aufgefallen sei. Am kommenden Morgen verschickte Kenny Ortega einige E-Mails, die zum uns bereits bekannten Treffen mit Conrad Murray, Randy Phillips (dem CEO von AEG Live) und Kenny Ortega bei Michael Jackson zu Hause führte. In einer E-Mail von Randy Phillips nach diesem Treffen schrieb dieser, dass er Murray vertraue und “je öfter ich mit ihm zu tun habe, desto grösser wird mein Respekt für ihn. [...] Dieser Arzt ist sehr erfolgreich (wir überprüfen alle) und er braucht diesen Job nicht. Er ist also vollkommen unvoreingenommen und moralisch
einwandfrei”. Dies steht im Widerspruch zu dem, was die Jackson Anwälte mit den vorherigen Aussagen bereits aufzeigen wollten, nämlich dass AEG Live Conrad Murray nicht vorgängig überprüft hatten, da sie sonst auf seine zahlreichen beruflichen wie auch monetären Probleme gestossen wären. Als Michael Jackson für seine letzten Proben im Staples Center eintraf, hatte er eine Decke um sich gewickelt, wie das Video der Sicherheitskamera zeigte. Er habe nicht gut ausgeschaut, so Sankey. Sie habe ihn gefragt, ob er kalt habe und er sagte ja. An jenem Abend habe Michael Jackson zwei Lieder gesungen: “Thriller” und “Earth Song”. “Er tat’s, ist die Songs durchgegangen. Er war nicht in voller Performanceverfassung.” Sankey schwärmte anschliessend von Michael Jacksons unglaublicher Kreativität. Sie hatte ihn als Tänzerin beim Dreh für “Smooth Criminal” 1987 kennen gelernt gehabt. Das Video wurde den Geschworenen vorgespielt; Katherine Jackson kamen dabei die Tränen. “Wir sahen, wie Michaels Vorstellungen zum Leben erwachten. Das war das erste Mal für mich als Tänzer, als Künstler, dass ich von seiner Kunstfertigkeit und seinem Auge für jedes Detail vollkommen inspiriert war. Er war so fokussiert auf jedes Detail und nichts entging ihm.” Mit Michael Jackson zu arbeiten war “magisch”, so Sankey. Michael Jackson habe ihr auch gesagt, wie sehr er sich auf die “This Is It” Show freute und insbesondere darauf, seinen Kindern endlich zeigen zu können, wer er sei und wofür er stand. Michael Jacksons hatte seine drei Kinder Anfang Juni jeden Tag aufs Set mitgenommen, als er Videoelemente für die Show filmte. Paris hatte jeweils eine Handtasche dabei, die vollgestopft war mit zwei Sachen: Süssigkeiten und kleinen eingerahmten Fotos von ihrem Vater.

Quellen: jackson.ch, cnn.com

Weiterlesen unter http://www.jackson.ch/the-jacksons-v...cksons-3-teil/
Copyright © jackson.ch

[pearl]

Die Klageschrift von Wade Robson -



editiert - jetzt doch direkt





http://amradaronline.files.wordpress...n-full-doc.pdf

[BlaueBlume]

Zusammenfassung in Deutsch:
Übersetzung von maja5809 aus dem http://www.mjjackson-forever.com

Alif Sanky ist Tänzerin, Choreografin und Produzent. Engagiert als Mit-Produzentin bei TII.
Sie war nervös, weil sie nie vorher in einem Prozess aussagte.
Traf MJ zum ersten mal als Tänzerin bei der smooth criminal music tour (?) wo sie beim zweiten Anlauf engagiert wurde.
Der erste Kontakt mit Michael direkt war, das er sie fragte: "Wer hat deine Augen geschminkt" sie sagte, sie selbst, und wäre fast weggeschmolzen..
Sanky sagt, es war ihr bester Job, weil sie Mj beim kreieren zusehen durfte und sein Genie ganz nah miterlebte. Es hat sie inspiriert.
Sie wurde von AEG als Mitproduzentin bei TII engagiert und hat viele Jahre mit Ortega zusammengearbeitet.
Die auditions der Tänzer begannen am 6 April 2009 und es kamen Hunderte.Etwa 100 wurden eingestellt.
Die TII Tour sei gemacht worden, um MJs Karriere wieder zu beleben. Das Publikum sollte etwas bekommen, was sie nie zuvor gesehen hatten.
Sie sah MJ zum ersten mal am Tag nachdem sie engagiert wurde. Er sah dünn aus.
Sie traf ihn in der Garderobe und er sagte, sie sehe gut aus, ob sie abgenommen habe. Sie sagte, sie macht ein Workout. Mj war zu allen nett.
Sie sprach mit MJs Assistent, weil sie merkte, das er in den Tanzschuhen Löcher hatte. Im Juni kamen seine Kids mit zur Probe. Paris hatte süssigkeiten dabei und sagte zu Sanky, sie solle MJ das nicht verraten.
Sanky schlug MJ vor, Stretchübungen zu hause zu machen, und Pilates um seinen Körper in Form für die Tour zu bringen.
Die Produzenten äusserten Bedenken, an der Teilnahme MJs an den Proben Anfang Juni. Sanky war beunruhigt.


Sankey hat auch eine Mail an Ortega geschrieben (juni 2009) sie bekam nie eine Antwort..

"Bitte hilf mir damit ich dir helfen kann ihn wieder zurück in dieses Magische Licht zu bringen, bitte lass mich dir dabei helfen, ihm zu helfen, das zu finden, was er verloren hat, seinen "Gral"
sie schrieb sie wisse, was sie zu Jackson sagen könne, damit er reagiere und bot auch Vorschläge an um die Schmerzen durch die Proben zu verringern.


Sankey sagt MJ war nicht bei den Proben in der ersten Juni Woche. Kam am 6. Juni.
Das war nach dem "tough love" meeting mit Mj und dem Show Direktor und dem Produzent
Direktor schickte MJ am 19.6 heim, nach der Kostümprobe. Sie traf sich mit dem Direktor (ich denke Ortega..) danach
Sanky und Direktor weinten wegen ihrer Sorge um ihn (MJ) und seine körperliche Gesundheit. so dünn..
Auf ihrem Weg heim rief sie Direktor an und schrie ins Telefon, dass MJ sterbe und dass jemand was tun müsse
Sie sagte er müssse ins Krankenhaus und lies sich vom Direktor versprechen, dass er was tun würde..

[Kraehenkomitee]

dann knall den text doch in ne übersetzungsmaschine rein und fertig.. ist zwar nicht 1 zu 1 - aber den sinn sollte man sich doch dann erschließen können.
so lernt man auch die sprache..

[Biggi25]

oh man, schön das ihr englisch könnt. ich hatte lieb darum gebeten auch an die nicht englisch sprechenden zu denken. es muß ja nicht alles sein, aber eine Zusammenfassung wäre schon schön!!!

[rip.michael]

Jacksons vs AEG - Day 7 - May 8 2013 – Summary

Katherine Jackson and Trent Jackson were in the court.

Producer/Dancer Alif Sankey testimony



Jackson Direct


Alif Sankey is a Dancer, Choreographer, and Producer. She was hired the Associate Producer for "This is It"(ABC7). First witness is Alif Sankey, a choreographer, dancer and producer. She spends early part of her testimony describing her experience.(AP)

She first Met MJ working for him as a dancer on the Smooth Criminal music tour. She blew the first audition but got a call back anyway. Her first encounter with MJ he asked her who did her eyes? She said she did and then she wanted to Melt! Sankey said that was the best job she ever had because she got to watch MJ create and see his Genius up close. It has inspired her.(ABC7) Sankey says it took around three months to shoot “Smooth Criminal” music video. Says watching Jackson work influenced her creative process. She also worked with him at a couple live performances, but never went on tour with Jackson. She was later hired to work on “This Is It.”(AP) A few moments into the video, Sankey points out she’s the woman in the brown dress to the right of Jackson. (AP)

"It was magical to work with him ... It was like living a dream.” -Alif Sankey on dancing in #MJ's "Smooth Criminal" video (LAtimes)
“We got to see Michael’s imagination come to life,” she said. “That was my first time as a dancer, as an artist, that I was completely inspired by his craft and inspired by his attention to every detail. … It was magical to work with him, just absolutely magical and I dream still to this day that I will create on that level of magic that Michael created on. It was like living a dream.” (LATimes)

jurors did hear about the pop icon's creativity during Sankey's testimony. "Michael's imagination was endless," Sankey said. "He would visualize it, and it happened. It was amazing." (CNN)

"We got to see Michael's imagination come to life," Sankey said. "That was my first time as a dancer, as an artist, that I was completely inspired by his craft and inspired by his attention to every detail. He was so detailed and he never missed a thing."Working with Jackson was "magical," she said."I dream still to this day that I will be able to create on that level of magic that Michael created," Sankey said. "It was like living a dream of working with an artist like that, and I will treasure it and have it in my memory forever." (CNN)

Sankey said she was hired at the Associate Producer for "This is It" by AEG. She had worked with Producer Kenny Ortega many years. Dancer auditions started April 6th 2009 and hundreds tried out. They hired about 100 (huge show)!!! Sankey testified that the "This is It" tour was to revive MJ's career. Show the audience something they had never seen before.(ABC7)

The "This Is It" concert would have been "a pretty big show," Sankey told jurors.
"It was going to be huge and it was going to be innovative, different," she testified. "From working with Michael in my past, I knew it had to be something that no one's ever seen. It all had to be new and pioneering." (CNN)

Sankey said she saw MJ for the first time after being hired on the last day of dancer auditions. He looked thin. (ABC7)

Sankey also spoke about Jackson’s relationship with his children. “They loved him, they loved their daddy,” she said, and spoke about sitting at a rehearsal with Paris, who kept a purse full of candy and small framed photos of her father. Jackson himself appeared eager to perform with his children around, she said. (LAtimes)

Sankey: “He was excited to show his kids, finally, to show who he was and what he was all about. He was very happy and excited.” (LAtimes)

"He shared with me that he was excited to do the show," she said. "He was excited to show his kids, finally to show them who he was, what he was all about; he was very excited about that." (CNN)

Sankey said she based some of her impressions of Jackson over the years on how he felt when they hugged. "When I hugged him, he just felt like marble," Sankey said about Jackson early in his career. "But when I hugged, when I saw him briefly in 2006, he didn't feel like that anymore. He felt thin. He just felt thin." He was thin during the "This Is It" preparations, she said, and she became concerned when he missed multiple rehearsals. (AP)

Sankey was at a wardrobe meeting with MJ when he said to her she looked good..Had she lost weight? She said she works out. MJ nice to all (ABC7)

She spoke to MJ's assistant because she noticed MJ had holes in the soles of his dancing shoes. (ABC7)

The singer showed up at one rehearsal with shoes that had holes in the soles, missed rehearsals and appeared much thinner than earlier in his career, Sankey testified.(AP)

Michael Jackson complained his body was sore to "This Is It" choreographer, Sankey testified. (LATimes)

Sankey suggested MJ stretch, have a barre installed at his house, and pilates to get 50 year old body in shape for tour. (ABC7)

In June, MJ kids came to rehearsal. Paris had a purse with candy and pix of MJ. She asked Sankey not to tell MJ about the candy.(ABC7)

Sankey also described meeting Paris Jackson while footage was being shot for the "This Is It" shows.Paris Jackson shared a secret with Sankey, saying she had brought lots of candy stuffed into her purse to the studio and didn't want her father to find out.

There were also several tiny pictures inside her purse — all of her father. "Her purse was full of candy and pictures of her daddy," Sankey said. (AP)

Dancer and choreographer Alif Sankey told a jury that MJ appeared thin and unprepared for the rigors of the shows. She testified that a month before MJ’s death, she wrote an email to tour director Kenny Ortega urging him to try to improve the singer's health and spirits. She says she never received a reply. (AP)

Sankey wrote to Ortega: "Please help me help you to get him back into that Magical Light, please let me help you help him find what was lost, his GRAIL," She wrote that she knew what she could say to Jackson that would make him respond and also offered suggestions to help lessen the pain of rehearsals.(AP)

“I wanted to be a part of him being encouraged, being enlightened, believing in himself, believing that we all believed in him, that he could do this,” Sankey said. (LATimes)

Jackson lawyer Panish asked Sankey if she saw AEG Live take any action to protect the entertainer after she expressed her concerns.

“No,” Sankey testified.

“Were you concerned that nothing was happening?” Panish asked.

“Yes,” she responded. (Law360)

Ortega, she said, was frustrated with Jackson's absences. (LAtimes) Producers expressed concern on MJ rehearsal attendance by the beginning of June. Sankey was worried. Sankey testified MJ was not at rehearsal for the first week of June. He came to rehearsal June 6th. That was after a tough love meeting with MJ and the show Director and Producer that Sankey said was tough love. The Director sent MJ home on June 19th after his costume fitting according to Sankey. She met with Director after. Sankey and Director cried together after MJ left because of their concern for him and his physical condition. So thin... On her way home, she called Director and screamed into the phone that MJ was dying and someone had to do something. She said he had to go to the hospital. She made Director promise to do something. (ABC7)

On her way home, Sankey stopped her car to call Ortega "because I had a very strong feeling that Michael was dying." "I was screaming into the phone at that point," Sankey testified. "I said he needs to be put in the hospital now." (CNN)

"I kept saying that 'Michael is dying, he's dying, he's leaving us, he needs to be put in a hospital,'" Sankey said. "'Please do something. Please, please,' I kept saying that. I asked him why no one had seen what I had seen. He said he didn't know." (CNN)

“I said, 'He needs to be put in the hospital now,' ” Sankey said. “He kept listening to me because I kept going. I kept saying, ‘Michael’s dying, he’s dying.’”Sankey, who was emotional and paused during her testimony, said she begged Ortega to do something.
“Please, please. I kept saying that. I asked him, ‘Why is no one seeing what I’m seeing?’ (LATimes)

Ortega send a series of e-mails early the next morning that resulted in a meeting at Jackson's house between Jackson, Dr. Conrad Murray, AEG Live President Randy Phillips and Ortega. (CNN)

Sankey testified that the previous night, Jackson had been at rehearsal for a costume fitting but was sent home because he “was not looking good or feeling good.” (LATimes) According to associate producer Alif Sankey.Jackson, who was at the rehearsal for a costume fitting, appeared "extremely thin" and "was not speaking normally" at the June 19, 2009 (CNN)

Afterward, Sankey said that Ortega was worried about Jackson, who mentioned God was speaking to him. ”MJ told Kenny Ortega that "god was speaking to him," Sankey testified Both became emotional after discussing their concern for Jackson. (LAtimes) Sankey testified that she and Ortega cried together after Jackson left. (CNN) Michael Jackson's appearance and state of mind were so disturbing days before his death it caused producers to burst into tears at a rehearsal Sankey said (CNN)

“[Jackson] was not speaking normally to Kenny,” Sankey testified. “I was very concerned. I was highly concerned that night.” (Law360)

“[Michael] didn’t understand why God was speaking to him. We were both crying. We were crying because he seemed — he was not speaking normally to Kenny.”(LATimes)

"God keeps talking to me," Michael Jackson told Kenny Ortega six days before dying (CNN)

MJ was at rehearsal on June 23rd and performed most of the concert. MJ showed up for Rehearsal on the 24th wrapped in a huge blanket. Rehearsal was at the Staples Center. (ABC7)

Jackson's last rehearsal was at the Staples Center in downtown Los Angeles on June 24, 2009. Security camera video shown to the jury Wednesday showed him walking with a blanket wrapped around him as he passed Sankey.
"He didn't look good," she testified. "I asked him if he was cold and he said 'Yes.'"
Jackson sang two songs that last night on stage: "Thriller" and "Earth Song," she said.
"He did it," Sankey said. "He went through it. He wasn't in full performance mode." (CNN)

On June 25th, the company was rehearsing at Staples. When Sankey arrived, she was told MJ was in the hospital. The Director kept the company rehearsing despite MJ hospitalized. Cell phones went off and no one answered...they kept working. (ABC7)

Sankey said she was standing next to Ortega at a rehearsal the next afternoon when Randy Phillips called to tell him Jackson was dead. "Kenny collapsed in our arms," she said. (CNN) The director, Kenny Ortega, took the call from Randy Phillips of AEG what MJ had died. Sankey says Ortega collapsed. (ABC7)

Sankey and Ortega went back to an office and cried. Then Ortega got the company into a circle and told them MJ had died. (ABC7)

AEG cross

On Cross Examination Attorney for AEG questioned Sankey on how close she was to MJ. She testified that she loved MJ but she really wasn't close to MJ. (ABC7)

--------------------------------------------------------------------------

Makeup artist Karen Faye is going to be tomorrow's witness.

Zusammenfassung von Ivy MJJC #9

[rip.michael]

Michael Jackson days before death: 'God keeps talking to me'
By Alan Duke, CNN
May 9, 2013 -- Updated 0935 GMT (1735 HKT)

Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson told his tour director days before he died he was hearing God's voice, a producer testified Wednesday.

"God keeps talking to me,"Jackson said.

Those words spoken to Kenny Ortega and Jackson's frail appearance were so disturbing that it caused Ortega and associate producer Alif Sankey to burst into tears at a rehearsal, Sankey said Wednesday in a wrongful death lawsuit filed by Jackson's mother and three children.

Jackson, who was being fitted for his costumes, appeared "extremely thin" and "was not speaking normally" at the June 19, 2009, rehearsal, Sankey told jurors in a trial to determine if concert promoter AEG Live should be held liable in the pop icon's death.

Jurors saw a photo of Jackson at the costume fitting that showed an obviously thin and gaunt man.
Jackson wrongful death trial under way
Mesereau: AEG arguments may backfire
Jackson family takes on AEG in court

Sankey testified that she and Ortega cried together after Jackson left. On her way home, Sankey stopped her car to call Ortega "because I had a very strong feeling that Michael was dying."

"I was screaming into the phone at that point," Sankey testified. "I said he needs to be put in the hospital now."

Sankey became emotional as she testified about the call.

"I kept saying that 'Michael is dying, he's dying, he's leaving us, he needs to be put in a hospital,'" Sankey said. "'Please do something. Please, please.' I kept saying that. I asked him why no one had seen what I had seen. He said he didn't know."

Ortega sent a series of e-mails early the next morning that resulted in a meeting at Jackson's house between Jackson, Dr. Conrad Murray, AEG Live President Randy Phillips and Ortega.

An e-mail from Phillips after that meeting said he had confidence in Murray, "who I am gaining immense respect for as I get to deal with him more."

"This doctor is extremely successful (we check everyone out) and does not need this gig, so he (is) totally unbiased and ethical," Phillips' e-mail said.

The lawsuit contends that Phillips and AEG never checked Murray out. Otherwise, they would have known he was deeply in debt and vulnerable to breaking the rules in treating Jackson to keep his job, it argues.

Jackson lawyers contend that AEG Live is liable for Jackson's death because the company negligently hired, retained or supervised Murray -- who was convicted of involuntary manslaughter in Jackson's death.

Jackson's last rehearsal was at the Staples Center in downtown Los Angeles on June 24, 2009. Security camera video shown to the jury Wednesday showed him walking with a blanket wrapped around him as he passed Sankey.

"He didn't look good," she testified. "I asked him if he was cold, and he said 'Yes.'"

Jackson sang two songs that last night on stage: "Thriller" and "Earth Song," she said.

"He did it," Sankey said. "He went through it. He wasn't in full performance mode."

Sankey said she was standing next to Ortega at a rehearsal the next afternoon when Randy Phillips called to tell him Jackson was dead.

"Kenny collapsed in our arms," she said.

The lawsuit contends that AEG Live executives missed a series of red flags warning them that Jackson's life was at risk because of Murray, who was giving him nightly infusions of the surgical anesthetic propofol to treat his insomnia.

The coroner ruled Jackson had died from an overdose of propofol in combination with several sedatives on June 25, 2009.

Murray told investigators he used the drugs to help Jackson sleep so he could be rested for rehearsals.

AEG lawyers argue Jackson, not their company, chose and supervised Murray, and that their executives had no way of knowing what the doctor was doing to Jackson in the privacy of his bedroom.

Michael's creativity

In contrast to six days of testimony mostly about Jackson's death, jurors did hear about the pop icon's creativity during Sankey's testimony

"Michael's imagination was endless," Sankey said. "He would visualize it, and it happened. It was amazing."

Katherine Jackson dabbed tears from her eyes as her son's "Smooth Criminal" video was played in court.

Sankey first met Michael Jackson when she was a dancer in the 1987 video production.

"We got to see Michael's imagination come to life," Sankey said. "That was my first time as a dancer, as an artist, that I was completely inspired by his craft and inspired by his attention to every detail. He was so detailed and he never missed a thing."

Working with Jackson was "magical," she said.

"I dream still to this day that I will be able to create on that level of magic that Michael created," Sankey said. "It was like living a dream of working with an artist like that, and I will treasure it and have it in my memory forever."

Sankey's work as an associate producer and dancer for Jackson's "This Is It" tour put her on the witness list in this trial.

"He shared with me that he was excited to do the show," she said. "He was excited to show his kids, finally to show them who he was, what he was all about; he was very excited about that."

Jurors heard about Jackson's relationship with his three children and their love of their father. Sankey described how they would come with their father to the set each day in early June when he was filming video elements for the show.

"Paris had a purse, and inside her purse, she had all this candy in her purse she didn't want her daddy to know about," Sankey said. "She had these little pictures of her father in her purse that were in frames. She had, like, a lot of them. Her purse was full of candy and pictures of her daddy."

"They loved their daddy," she said.

The "This Is It" concert would have been "a pretty big show," Sankey told jurors.

"It was going to be huge and it was going to be innovative, different," she testified. "From working with Michael in my past, I knew it had to be something that no one's ever seen. It all had to be new and pioneering."

The next witness when court resumes Thursday morning will be Michael Jackson's longtime hair and make up artist, Karen Faye. She was quoted in interviews after Jackson's death saying that the pop star was in ill health weeks before he died.

Spectators in the small Los Angeles courtroom Wednesday morning included Judge Lance Ito, famous for presiding over the O.J. Simpson murder trial in 1995. Ito was there to watch his friend, Judge Yvette Palazuelos, preside over this trial and then go to lunch with her.

[Brigitte 58]

Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 9h

Court is done for the day in Jackson vs AEG. Makeup artist Karen Faye is going to be tomorrow's witness.

Karen Faye ist die nächste Zeugin.

[Lena]

Von unten nach oben lesen. Von der gestrigen Aussage von Sankey, ( Producer, Choreografin)



Mrs. Jackson and Trent left the courtroom at 3:25p. Several Jackson supporters left the courtroom to say goodbye to her in the hall.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

She testified that she loved MJ but she really wasn't close to MJ.
Sie sagte sie liebte MJ, aber sei war ihm nicht sehr nah.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

On Cross Examination Attorney for AEG questioned Sankey on how close she was to MJ.
Im Kreuzverhör fragte AEG-Anwalt Sankey wie nah sie MJ war.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

Sankey and Ortega went back to an office and cried. Then Ortega got the company into a circle and told them MJ had died.
Sankey und Ortega gingen in ein Büro und weinten. Dann nahm Ortega die Mannschaft in einen Kreis und sagte ihnen, dass MJ gestorben ist.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

The director, Kenny Ortega, took the call from Randy Phillips of AEG what MJ had died. Sankey says Ortega collapsed.
Der Direktor, Kenny Ortega nahm einen Anfruf von Randy Phillips von AEG entgegen, der ihm mitteilte, dass MJ gestorben ist. Sankey sagt Ortega kollabierte.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

The Director kept the company rehearsing despite MJ hospitalized. Cell phones went off and no one answered...they kept working.
Der Dirketor ließ weiter proben obwohl MJ im Krankenhaus war. Telefonanrufe gingen raus und niemand antwortete...sie arbeiteten weiter.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

On June 25th, the company was rehearsing at Staples. When Sankey arrived, she was told MJ was in the hospital.
Am 25. Juni waren Proben im Staples Center. Als Sankey ankam, wurde ihr gesagt, dass MJ im Krankenhaus ist.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

MJ showed up for Rehearsal on the 24th wrapped in a huge blanket. Rehearsal was at the Staples Center.
MJ kam zu den Proben am 24. eingpackt in einer dicken Decke. Proben waren im Staples Center.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9 h

Testimony continued after the break. MJ was at rehearsal on June 23rd and performed most of the concert.
MJ war bei den Proben am 23. Juni. Er performte den größten Teil des Konzertes.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 11 h

She said he had to go to the hospital. She made Director promise to do something.
Sie sagte er muss ins Krankenhaus. Direktor versprach ihr etwas zu machen.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 11 h

On her way home, she called Director and screamed into the phone that MJ was dying and someone had to do something.
Auf ihrem Heimweg rief sie den Direktor an und weinte ins Telefon, dass MJ stirbt und jemand etwas tun muss.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 11 h

Sankey and Director cried together after MJ left because of their concern for him and his physical condition. So thin...
Sankey und Direktor weinten zusammen nachdem MJ gegangen war wegen ihrer Besorgnis und seinem phys. Zustand. So dünn..
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 11 h

The Director sent MJ home on June 19th after his costume fitting according to Sankey. She me with Director after.
Direktor schickte MJ am 19. nach Hause nach der Kostümprobe. Sie traf sich mit Direktor danach.
Ouvrir
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 11 h

That was after a tough love meeting with MJ and the show Director and Producer that Sankey said was tough love.
Es gab ein toufh love meeting mit MJ und Show Direktor u. Producer und Sankey sagte, es tough love
Ouvrir

[rip.michael]

Jacksons vs AEG - Day 6 - May 7 2013 - Summary

Katherine Jackson and Trent Jackson was in court.

Cardiologist Dr. Daniel Wohlgelernter testimony



Jackson direct

Cardiologist Dr. Daniel Wohlgelernter testifying as an expert witness for Katherine Jackson.

He is a Yale Medical School Graduate and has practiced in Southern California since 1985(ABC7) Dr. Daniel Wohlgelernter, who has taught at Yale and UCLA and practices in Santa Monica (LATimes)

During the morning session, Dr. W testified about elements of the contract, including descriptions of med equipment included in the contract(AP)

Murray's agreement to close down his Las Vegas clinic to work full time for Jackson created a conflict, he said. The agreement said Murray could lose his job if the tour was delayed or canceled. (CNN) "It meant that Dr. Murray was entirely dependent on the continuation of the tour for his income," he said. (CNN)

Wohlgelernter also said he was troubled by a section of Murray’s contract that said the doctor was to “Perform the Services reasonably requested by the Producer,” which was AEG. That meant Murray was “responsible and accountable to a third party, namely AEG Live,” Wohlgelernter said, not his patient, leading to a conflict of interest. (LATimes)

Dr. Wohlgelernter testified that Propofol needs to be administered by an Anesthesiologist who is properly trained.(ABC7) Wohlgelernter testified that propofol should be given only in a hospital setting and administered by an anesthesiologist because there is a risk the patient can stop breathing. (LATimes)

Cardiologists, like Murray, “are not competent to administer propofol,” he said. (LATimes)

Wohlgelernter said Murray "was not fit and competent in so far as he administered medications he was not trained and credentialed to administer and administered them in a whole unsatisfactory environment." (LATimes)

Dr. Wohlgelernter said Murray was not the right doctor - not appropriately trained for what MJ had substance abuse, addiction, and a sleep disorder (ABC7)

"Michael Jackson had a history of substance abuse, addiction to medications and sleep disturbance," he said, not heart or cardiovascular problems.(CNN)

Wohlgelernter said Murray did not have the appropriate training to serve as Jackson's physician for the "This Is It" tour. Instead of a cardiologist like Murray, the expert witness said that Jackson needed a doctor who was trained in addiction medicine, substance abuse and sleep disorders.Since Jackson had no evidence of heart disease, Murray was not an appropriate choice to treat him, the witness said. (LATimes)

Attorneys for both sides told the panel last week that Jackson suffered from longstanding prescription drug addiction issues, which Wohlgelernter said Murray had no formal training on how to treat. The former cardiologist was also unqualified to administer propofol, the powerful anesthetic that killed Jackson. (AP)

Wohlgelernter called Murray's treating of Jackson “a mismatch. It’s not what he needs.”(LATimes)

"For Michael Jackson, given that he had no history of heart disease... a cardiologist's experience and skills and credentials would not be appropriate."It's a mismatch, it's not what he needs," he said, adding: "My opinion is that Dr. Murray was not an appropriate choice to serve as Michael Jackson's physician on the 'This is It' tour. It's not the right doctor for this patient." (AFP)

Wohlgelernter said the fact that Dr. Conrad Murray, a cardiologist, shut his practice to care only for Jackson, who had no history of heart problems, “that to me is a red flag,” Wohlgelernter said. He asked why Murray would “leave what he was doing for a patient who doesn’t need his services?” (LATimes)

The physician said he and Murray had received much of the same types of training over the courses of their careers, but that only anesthesiologists should administer propofol and that treating addiction or insomnia requires specialized training. (AP).

Jackson lawyer: Do you believe Conrad Murray was competent and fit for AEG to hire?
Dr. Wohlgelernter: No. (ABC7)

Doctor testified he thought Dr. Murray not up to the Standard of care because of his only admission that MJ had stopped breathing. Dr. Wohlgelernter said Dr. Murray should have opened an airway but instead chose chest compressions. (ABC7)

He testified that Murray gave MJ incorrect treatment when he noticed the singer had stopped breathing as a result of Propofol Murray had administered.(LATimes)

Wohlgelernter told the jurors that Murray improperly focused on Jackson's heart when the singer stopped breathing after receiving propofol and other drugs on the morning of June 25, 2009. (AP). Dr. Daniel Wohlgelernter said that Murray used chest compressions when he saw that Jackson was in distress, rather than focusing on getting his breathing restarted.(LATimes)

"My opinion is that Conrad Murray repeatedly failed (to meet) the standard of care in his treatment of Michael Jackson," he said. (AFP)

Wohlgelernter said Murray made repeated mistakes, including using propofol outside of a hospital, leaving Jackson unattended, focusing on his heart rather than breathing when he found him apparently lifeless, and delaying calling 911. (AFP)

"My opinion is that these departures from the standard of care... were a substantial factor in the death of Michael Jackson," said the senior cardiologist, brought as a witness by Katherine Jackson's lawyers.(AFP)

AEG Cross

AEG attorney Cahan tried to get Dr. W. to change his opinion that Murray was unqualified to treat addiction, sleep issues. Dr. W. stuck to his opinion that Murray was unqualified to treat Jackson. He did say Murray was qualified as an internal medicine. (AP)

Under cross-examination by AEG attorney Kathryn Cahan, Wohlgelernter testified that Murray's training and credentials were reputable and he appeared to be a competent internal medicine physician. (AP)

Dr. W. was also asked about Dr. Murray’s training and education. He said Murray studied, trained at respectable institutions. (AP)

Wohlgelernter, however, said Jackson's request for Murray to be his doctor and Murray's desire to leave other patients behind to work with the singer should have caused AEG some concern. Wohlgelernter said the company should have asked why the two men wanted to work with each other.(AP)

The witness also said that Murray’s request for a CPR machine, written into his contract, a device used when patients undergo heart surgery, should have raised questions. “What is this doctor planning to do?” Wohlgelernter asked. “What are his treatment plans in taking care of Michael Jackson?”(LATimes)

Another warning, he said, was Jackson’s request for Murray, considering the singer’s background with drug use. “It’s a red flag to the extent that Michael Jackson has a history of substance abuse and addiction that he specifically is requesting a given doctor who has no training in any of those areas.… What is the nature of this relationship? Why do these two want each other?” (LATimes)

Cahan asked Dr. W. to testify about Murray’s proposed contract w/ AEG. Doctor said he wasn’t qualified to testify about its elements.(AP)

On Cross - Contract shows that Dr. Murray was hired to be MJ's General Practitioner. (ABC7)

The contract shown was only signed by Dr. Murray not by AEG or MJ. Dr. Wohlgelernter did no know if Dr. Murray was ever paid.(ABC7)

Dr. W. said he has never administered propofol and he’s never written a patient a prescription for propofol. (AP)

Cahan asked Dr. W. about whether he’d heard of different classes of doctors and internists administering propofol. Dr. W. said no each time. Dr. W. also said he’d never heard of an anesthesiologist administering propofol in a residence. (AP)

Cahan Asked Dr. W. similar questions about CPR. He said it was reasonable to expect a cardiologist, internist, etc. to give proper CPR.(AP)

AEG attorney Kathryn Cahan did ask Dr. W. if the company could have asked Murray about Jackson's medical conditions. Dr. Wohlgelernter said they couldn't have because of HIPPA, the medical privacy law. (AP) Jackson's med info could have been disclosed with a waiver, he said.(AP)

Dr. W. concluded his testimony by saying he wasn't aware of any investigation AEG did into Murray's background. (AP)

Zusammenfassung von Ivy MJJC, #8

[rip.michael]

Jacksons vs AEG - Day 5 – May 6 2013 – Summary

Jackson family did not attend the court.

Toxicologist Dan Anderson Testimony

Jackson direct

Jackson attorney Koskoff is doing the direct examination. Anderson starts testifying about his experience, credentials (AP).

Jurors are shown the pictures of three prescription pill bottles found in MJ’s bedroom: lorazepam, diazepam and Flomax. They are also shown a photo of four bottles of 20ml of the propofol (AP).

Anderson is then asked about a chart which shows the medications, how many doses were issued and how many remained at the time of Michael Jackson’s death. Another series of charts show the propofol and other medications that were found in Jackson’s home. (AP).

Most of the drugs, he testified, were prescribed by Murray (LATimes)

Toxicologist Anderson tells jury it’s highly unusual to find injectable lorazepam and propofol in a home setting. (AP)

Anderson said investigators found injectable lorazepam at MJ's home, a form of the drug "typically found in a hospital setting." (LATimes)

Jackson lawyer Koskoff: "After you heard from investigators that propofol was found in the home, what did you think?"
Anderson: "Propofol collected as evidence, it's highly unusual. It raises a red flag in my eyes as a toxicologist...It's very problematic if it's found outside the hospital setting." (NYDailyTimes)

The discovery of the propofol bottles outside a medical setting also was “highly unusual" and "kind of raises a red flag,” Anderson said. (LATimes)

Anderson also explains where coroner’s staff take samples from within a body, and also how certain drugs are metabolized. The toxicologist then explains to jurors what tests he ordered on Michael Jackson’s body. (AP)

Toxicologist Dan Anderson said blood samples were taken from every corner of Jackson’s body — his heart, femoral artery, liver and behind his eyes. (NYPost)

Dan Anderson : “This particular case, we were looking for everything and anything.” (AP)

Anderson testified that tests of Jackson's blood, urine and internal organs showed traces of the anesthetic propofol, the anti-anxiety drugs Valium and lorazepam, the short-term anesthetic midazolam and lidocaine, a numbing cream that paramedics sometimes use in resuscitation efforts. (LATimes)

Toxicology tests detected six other drugs in Jackson’s system – lidocaine, diazepam, nordiazepam (a metabolite of Valium), lorazepam (Ativan), midazolam (Versed) and ephedrine – according to Anderson. (CBSLA)

Anderson walks jurors through a chart he prepared of the drugs found in Jackson’s system. Propofol and lidocaine found everywhere. By everywhere, Anderson means blood taken from Jackson’s heart, femoral artery, liver, urine and in fluid behind eye. (AP).

Anderson said propofol and other drugs were found during toxicology tests, noting that propofol was of most concern. (CBSLA)

Anderson: “It raises a red flag in my eyes,” It’s very problematic to find it outside the hospital setting.” (CBSLA)

After morning break, toxicologist Anderson tells jury level of propofol in MJ’s body is consistent with general surgery. (AP) Anderson said that the amount of propofol found in Jackson’s system was what you'd expect in a patient who had just undergone major surgery. (LATimes)

Anderson: “Michael Jackson's body was riddled with the powerful anesthetic propofol when he died - an amount "consistent to major surgery with anesthesia," (NYDailytimes) The level was "consistent with major surgery anesthesia," said Anderson, noting that a level of 3.2 milligrammes per millilitre of blood was found in Jackson's body. (AFP)

Jackson lawyer Koskoff asks Anderson about other cases LA coroner has handled where propofol was involved. Anderson tells jury about preparing a chart of all LA County deaths where propofol was found. Chart created after MJ’s death. Coroner’s office continued to update the chart after Jackson’s death, Anderson tells jury. It now has 31 cases. The first LA County death case where propofol was found dates back to 1999, Anderson says. It's updated as of a couple weeks ago. To put the 31 propofol cases in context, Anderson says coroner handles about 8,000 deaths a year. Roughly 5,000 involve toxicology screens. (AP)

Koskoff also asked Anderson about Demerol. Toxicologist says none was found in Jackson’s system. Anderson told jury Demerol typically dissipates from a person's system with 12-16 hours. (AP)

Sumary of Negative Toxicological Findings. No Alcohol, Barbituates, Demerol, Zoloft, Xanax, Cocaine, Marijuana, Amthamphetamine, Codeine! Anderson said there were no recreational drugs in MJ’s system. (ABC7)

Direct questioning of Anderson ends with him telling jury he didn’t find any recreational drugs in Jackson’s system. (AP)

AEG Cross

Cahan is the attorney handling cross-examination for AEG.

Anderson remembers when he heard Michael Jackson had died. It was a Thursday, his day off, and his son told him MJ had died. (ABC7)

Anderson was off on day Jackson died -- he found out about it from his child. He tells jury he suggested tests that were conducted. (AP) Anderson tells that he observed part of the autopsy the day after the death. (ABC7)

Much of Anderson's cross examination is him explaining charts he prepared in greater detail.(AP)

Cahan notes that one chart shows 10 medications, with three doctors issuing them: Conrad Murray, Allan Metzger and Arnold Klein. She notes that the doctors were all prescribing certain medications that were supposed to be taken at bedtime. She asks if this is important. Anderson says his staff doesn’t take into account directions for taking meds, but how they’re found in toxicology screens. (AP)

AEG Lawyer Cahan: "Would you agree with me there are three different physicians prescribing medication for Mr. Jackson to take at bedtime (in the months before his death)?"
Anderson : "I would agree," (NYDailyTimes)

Toxicologist Dan Anderson also explains that there were two visits to Jackson’s home where medications were collected. On July 9th, Jackson’s family brought in additional medications they had found and thought investigators should have. (AP)

Anderson testifies by mid-July he knew the amount of propofol found in Jackson’s body was cause of death.(AP)

Cahan asked Anderson about signing his portion of the toxicology test on July 15th. She asked if the level of Propofal was fatal. Anderson responded with a yes...the level was fatal. (ABC7)

Toxicologist Anderson testifies that he found out propofol had been collected from Jackson’s home after he found it in drug screens. (AP)

Jackson redirect

Anderson was also asked about 31 death cases in LA where propofol was found. He makes clear, propofol not cause of death in all those cases. Jackson’s lawyer Koskoff highlighted seven cases where propofol was a cause of death; five cases were in residences. Six of the seven cases where a propofol overdose was a cause of death were deemed suicides, toxicologist Anderson testified. According to Anderson, Jackson’s case was the only one involving someone outside the medical field who overdosed on propofol in a home. (AP)

Anderson testified that Michael Jackson is the only person in Los Angeles County not in the medical field to die of propofol intoxication in their home in the last 14 years. The other six people who died at their homes were doctors or nurses who had access to the tightly controlled anesthetic. (LATimes).


Coroner Christopher Rogers Testimony

Jackson Direct

Christopher Rogers is the deputy medical examiner who performed MJ’s autopsy. He walks through his credentials and experience.(AP)

Rogers said he learned about MJ's death while at a conference. “Somebody passed me a note that Michael Jackson had died,” Rogers said. (Wave)

Dr. Christopher Rogers — who determined that Jackson’s death was a “homicide” told the jurors he gave added consideration to detail when determining the cause and manner of the MJ’s death because of the stature of the pop star.(Wave)

Rogers: “Because Michael Jackson was such a prominent individual, there was likely to be a great deal of press attention as well as from members of the public,” (Wave)

A black-and-white photo taken of Jackson’s body before autopsy is shown to the jury. It’s left on the screen for less than a minute. (AP) Rogers said the photo accurately depicted MJ’s condition at the time (wave).

Christopher Rogers testified that the 5-foot, 9-inch MJ weighed 136 pounds at the time of his death and that X-rays showed he suffered from arthritis in his lower spine and fingers (LATimes)

Rogers walks jury through a diagram of puncture wounds and scars on Jackson’s body. Punctures consistent w/ lifesaving efforts, he says. The origin of some of the scars couldn’t be determined. (AP)

Rogers also detailed how Jackson had his lips tattooed pink, his eyebrows and scalp inked with black. There were 3/4-inch scars behind both ears, suggesting he had at least one face lift, according to Rogers’ notes that he shared with jurors. (NYPost)

Rogers also testifies about MJ's vitiligo (AP). Rogers testified that MJ suffered from vitiligo a disease more common in African Americans, in which some areas of the skin are light and others are dark. (LATimes)

"It can be very disfiguring," Rogers said. (LATimes)

Rogers said Jackson’s post-mortem exam revealed no heart disease or Lupus, the autoimmune disease that some, Dr. Arnold Klein, have attributed to MJ (NYDailyNews).

Christopher Rogers said the MJ was in good health before his untimely 2009 death at the hands of Dr. Conrad Murray (NYDailyNews)

If not for his death by propofol, Jackson's health appeared good enough for him to live a normal lifespan, Rogers testified. (CNN)

"There was no indication from the autopsy that there was anything anatomically wrong with him that would lead to premature death," Rogers said. (CNN)

Jackson lawyer Koskoff asks Rogers about condition of MJ’s body. Koskoff asked whether Jackson’s body had any characteristics of a street drug addict. (Disease, track marks, liver damage.) Rogers says no. Rogers also testifies about the condition of Jackson’s organs. All were in good shape, other than some lung issues. (AP)

Rogers explained why he concluded that Jackson died from a propofol overdose. Koskoff asked Rogers whether his conclusions regarding Jackson’s death have changed since Aug. ’09. “No,” he responded. (AP)

Jackson lawyer Koskoff: “Would a fit, competent doctor administer propofol for insomnia?” Rogers: “I would not expect that, no,” (NYDailyNews)

Rogers also shot down suggestions that Jackson self-administered his lethal dose of propofol – a cornerstone theory of Murray’s defense.

“One possibility that we considered is that he might have given an overdose of propofol to himself. However based on the history that was available, I don’t believe that that happened,” Rogers said (NYDailyNews).

---------------------------------------------------------------------------------

May 7 Tuesday : Cardiologist Dr. Daniel Wohgelernter will testify first out of order. When the he is finished, Dr. Rogers from the Coroner's office will resume. (ABC7)

Zusammenfassung von Ivy MJJC

[geli2709]

The Jacksons vs. AEG Live – Erste Zeugen für die Jacksons

5. Mai 2013

Die erste Woche im Zivilprozess der Jacksons gegen AEG Live liegt hinter uns. Die Anwälte der Jackson Familie sind als erstes an der Reihe, ihre Zeugen aufzurufen. Diese Woche wurden als erstes Richard Seneff, der Rettungssanitäter, der am 25. Juni 2009 auf den 911 Notruf geantwortet hatte und vor Ort erschien, und anschliessend Orlando Martinez vom Los Angeles Police Department (“LAPD”), der für die Untersuchung von Michael Jacksons Tod verantwortlich war, befragt. Die Aussage von Richard Seneff war inhaltlich identisch mit derjenigen, die er im Strafprozess gegen Conrad Murray machte. So betonte er auch dieses Mal, dass er zuerst gedacht hatte, dass es sich bei diesem Mann (anfangs wusste er noch nicht, dass es sich um Michael Jackson handelte), um jemanden handelte, der im Endstadium einer langen schweren Krankheit war. Umso erstaunter war er dann, als Murray ihm vor Ort sagte, “Nein, nein, das ist gerade erst passiert.” Murray schien “ausser sich”, als er Michael Jackson betreute. “Er war bleich, er schwitzte, er war sehr geschäftig,” so Seneff über Murray. Als er Murray fragte, ob Michael Jackson irgendwelche Medikamente einnahm, verneinte Murray dies; Murray verschwieg auch, wie wir aus dem Strafprozess nur zu gut wissen, dass Propofol im Spiel war. Seneff wiederholte auch, dass Michael Jackson nicht geatmet hatte und es schien, als ob er tot gewesen sei. Die Jackson Anwälte wollten damit zeigen, dass AEG realisiert haben sollte, wie zerbrechlich Michael Jacksons Gesundheitszustand war.

Im Rahmen der zweiten Zeugenbefragung hatte LAPD Detective Orlando Martinez u.a. Aussagen zu diversen Gerichts- und Kreditakten gemacht, die zeigten, dass Murray im 2009 mindestens USD 1 Mio. Schulden hatte, einschliesslich Steuerschulden, Kreditausfälle, unbezahlte Kinderunterhaltszahlungen (Murray hat acht Kinder von sieben Frauen). Murray war auch in Verzug für sechs Monatsraten für seine Hypothek. Hinzu kam, dass sein Haus in Las Vegas, das er für USD 1.6 Mio gekauft hatte, im 2009 nur noch ca. USD 1 Mio. Wert hatte und aufgrund seiner zahlreichen Schulden und Zahlungsverzüge eine Pfändung bevorstand. Auch für seine Arztpraxis wurde er zur Räumung gezwungen. Zum Zeitpunkt, als er die Gelegenheit hatte, Michael Jacksons persönlicher Arzt zu werden, überstiegen seine monatlichen Ausgaben seine Einnahmen um USD 2’700. Als AEG Live und er sich vertraglich auf ein Monatssalär von USD 150’000 geeinigt hatten, sah die Welt für Conrad Murray plötzlich sehr viel rosiger aus. Entsprechend folgerte Martinez, dass diese grosszügige Salärvereinbarung Anreiz genug war für Murray, “die Regeln zu verletzen, zu beugen, alles zu tun, was in seiner Macht stand, um bezahlt zu werden.” Die Anwälte der Jacksons behaupten, dass AEG mindestens eine Bonitätsprüfung von Murray hätten machen können, bevor sie ihm die Verantwortung übertrugen, für Michael Jackson zu sorgen. Es hätte ein riesen Warnsignal dafür sein sollen, dass ihm seine Lohnzahlungen wichtiger waren als sein hippokratischer Eid. Martinez wurde auch zur Untersuchung von Murrays BMW, vier Tage nach Michael Jacksons Tod, befragt. Darin fand die Polizei einen Vertrag zwischen AEG Live und Conrad Murray, wonach dieser USD 150’000 pro Monat für seine Dienste als persönlicher Arzt von Michael Jackson erhalten würde. Zusammen mit dem Vertrag wurde eine Visitenkarte von AEG Live CEO Randy Phillips und eine Natelnummer gefunden. Zudem wurde im Verlauf der Befragung von Orlando Martinez aufgedeckt, dass Conrad Murray während den 10 Jahren vor Michael Jacksons Tod dreimal von Spitälern suspendiert worden war. Einmal, weil er nicht sofort auf einen Anruf reagiert, als er Dienst hatte. In den anderen beiden Fällen, weil er die Vorschriften betr. Aufzeichnungen im Rahmen der Patientenbetreuung nicht eingehalten hatte. Ferner hatte ein Mann in Las Vegas nach dem Tod von Michael Jackson das LAPD angerufen und gesagt, er denke, Murrays Fahrlässigkeit sei auch für den Tod seines Vaters verantwortlich gewesen. Eine Klage gegen Murray habe er damals nicht eingereicht, weil das Recht in Nevada eine Klage wegen ärztlichen Kunstfehlers nicht einfach machte. Die Anwälte von AEG legten im Kreuzverhör das Dokument des damaligen Gerichtsmediziners vor, das in jenem Fall als Todesursache natürliches Herzversagen aufzeigte. Entscheidend für die Jackson Anwälte sei mit diesen Aussagen jedoch die Folgerung, dass AEG Live bei einer Hintergrundüberprüfung von Conrad Murray diese zahlreichen Warnsignale gesehen hätte. Was lief diese Woche sonst noch ab? Die vorsitzende Richterin entschied, dass jeweils nur ein weiteres Mitglied der Jackson Familie neben Mutter Katherine im Gerichtssaal anwesend sein darf und dies auch nur, wenn Katherine Jackson selbst anwesend ist. Grund dafür war ein entsprechender Antrag von AEG, der zum Inhalt hatte, dass keine weiteren Familienmitglieder ausser Katherine dem Prozess beiwohnen dürften, da mit der Ausnahme von Marlon, alle Jackson Geschwister auf der Zeugenliste von AEG stehen und andere Zeugenaussagen sie somit entsprechend beeinflussen könnten. Brian Panish, Anwalt für die Jacksons, konnte dann immerhin durchbringen, dass mindestes ein Sohn oder eine Tochter ihrer 82-jährige Mutter beistehen dürfen. AEG will, so hatte deren Anwalt im Eröffnungsplädoyer Anfang Woche klar gemacht, die Geschwister von Michael zu einem späteren Zeitpunkt in den Zeugenstand rufen, damit diese darüber aussagen können, wie sie verschiedene Interventionen betreffend Michaels Medikamentensucht veranlasst hatten, diese aber allesamt gescheitert seien. Ebenso sollen die Geschwister aussagen, dass sie nicht wussten, was genau mit Michael vorging. Dies soll AEGs Position stärken, dass wenn schon seine eigene Familie unwissend gewesen sei und Michael sie täuschen konnte und vorgab, dass alles in Ordnung gewesen sei, wie soll es dann AEG möglich gewesen sein, über Michaels Medikamentensucht informiert gewesen zu sein. Nächste Woche wollen die Jackson Anwälte als erstes den Gerichtsmediziner, der Michael Jacksons Leiche untersucht hatte, in den Zeugenstand rufen.

Quellen: jackson.ch, cnn.com, wavenewspaper.com

Weiterlesen unter http://www.jackson.ch/the-jacksons-v...-die-jacksons/
Copyright © jackson.ch


The Jacksons vs. AEG Live – Zeugen der Jacksons, 2. Teil

7. Mai 2013

Gestern befragten die Jackson Anwälte zwei weitere Zeugen, die ebenfalls beide bereits im Strafprozess gegen Conrad Murray ausgesagt hatten. Nachstehend die wichtigsten Aussagen. Als erstes wurde Dan Anderson, der gerichtsmedizinische Toxikologe, befragt. Er bestätigte, dass die Menge an Propofol in Michael Jacksons Körper der verabreichten Menge bei einer Narkose für einen grösseren operativen Eingriff entsprach. Zudem sagte Anderson aus, dass es sich bei Propofol um ein gefährliches Arzneimittel handelt, wenn es nicht sachgerecht eingesetzt verabreicht und wird. Als zweiter Zeuge wurde Gerichtsmediziner Dr. Christopher Rogers zu seinem Autopsiebericht befragt. Seine Aussage deckte sich weitgehend mit seiner Aussage im Conrad Murray Prozess. Wichtig für die Jackson Anwälte war neu die Bestätigung, dass Michael Jackson gemäss Autopsiebericht an Vitiligo gelitten hatte, auch wenn dies keinen direkten Bezug zur Art und Weise, wie Michael Jackson verstorben ist, hat. Ferner bestätigte Dr. Rogers, dass wenn Michael Jackson nicht an Propofol gestorben wäre, sein Gesundheitszustand gut genug gewesen wäre, um eine normale Lebensdauer zu erreichen. Mit anderen Worten, es gab keine Hinweise, die auf einen frühzeitigen Tod hinweisen würden. Es gab auch keine Anzeichen, dass Michael Jackson krank oder von intravenösen Drogen abhängig war (keine Nadeleinstiche). Diese Aussagen sind wichtig, wenn die Geschworenen am Ende des Prozesses die Verantwortung von AEG Live im Rahmen von Michael Jackson Tod bejahen und es anschliessend darum geht, die Schadenssumme (inkl. entgangenem Gewinn für künftige
Einkünfte) von AEG Live an die Jacksons zu berechnen. Die Zeugenbefragung von Dr. Rogers wird heute fortgesetzt. Anschliessend steht der Kardiologe, Dr. Daniel Wohgeternter, auf der Zeugenliste der Jacksons. Dieser soll sich als Experte zu Conrad Murrays Kompetenzen und Entscheidungen äussern.

Quellen: jackson.ch, cnn.com

Weiterlesen unter http://www.jackson.ch/the-jacksons-v...cksons-2-teil/
Copyright © jackson.ch

[Lena]

Hier sind noch einige Entscheidungen zu Anträgen beider Seiten , bzw. auch zum Estate-Antrag, die kurz vor Prozessbeginn gestellt wurden.

May 5th updates

Appeal notice

Case summary was showing this “04/26/2013 Notice of Appeal Filed by Attorney for Plaintiff/Petitioner” but we did not have any information.

The added documents show that this appeal is filed by Katherine Jackson and it’s about judge’s decision to dismiss the complaint against AEG Inc. and Tim Leiweke. In other words Katherine’s lawyers are asking the Appellate court to reverse the judge’s order of dismissing the complaint against AEG Inc and its CEO.

Updates to this appeal can be followed from this link : http://appellatecases.courtinfo.ca.g...doc_no=B248420

------------------------------------------------------

MJ Estate’s motion to seal medical record

Estate’s motion to seal medical records is denied and the medical records are ordered to get unsealed.
Estate Antrag zur Versiegelung von medizinischen Aufzeichnungen wurde verweigert und die medizinischen Unterlagen sind bestellt, um entsiegelt zu werden.

Judge’s reasons for denying the motion to seal medical records include: court records being presumed public, public’s right of access to information, both Katherine and AEG stating they will be relying on medical records, how Michael’s medical history is the main issue in this trial, parties right to fair trial and how it would be impractical to close down the courtroom to public when medical information is presented.

Richterin begründet die Entscheidung damit, das Gerichtsaufzeichnungen öffentlich werden, Öffentlichkeitsrecht auf Information, beide Kathrine und AEG bestätigen sie werden sich auf die medizin. Akten berufen, wie seine medízin. Historie war, dies sei ein Hauptteil des Prozesses. Es wäre unpraktisch wenn sie die Gerichtstüren schließen für die Öffentlichkeit wenn die medizin. Akten präsentiert werden.

The same day of this ruling Estate has filed a second amended notice of motion to seal which would be heard August 16, 2013.
Am gleichen Tag der Entscheidung hat der Estate eine 2. Fassung/Antrag eingereicht bezgl. Versiegelung welche am 16 August gehört wird
(verstehe ich nicht ganz was dies noch bringen kann, da dann ja schon alles öffentlich ist?)

-------------------------------------------------------------------

Redaction decision

Gericht entscheidet zu schwärzen die persönl. E-Mail-Adresen, Telefonnummer, Bank-Accounts der hier benannten Personen
Judge decided to redact:
- Gongaware’s personal email
- Kathy Jorrie’s personal phone number
- Nanny Grace’s social security and bank account number

Bei den Gehaltsinformatione zu TII Namen von Sänger, Tänzern und Bühnenarbeiter werden geschwärzt
Andere Namen Tour-Personal (Namen und Gehälter werden nicht geschwärzt)
- In TII salary information:
------ Names of the musicians, dancers and stagehands will be redacted
------ Other tour professionals (names and salaries) will not be redacted.

------------------------------------------------------------------------------------

AEG's motion to preclude Katherine's past due discovery
Entscheidungen zu AEG-Anträgen letzte Ermittlungen auszuschließen

AEG had filed a motion to preclude some last minute submissions and additions done by Katherine. You can read the details here: http://www.mjjcommunity.com/forum/th...=1#post3812341

This is judge’s decisions

1. Late produced documents: AEG’s motion is denied and Katherine can use these late produced documents which consist of family pictures, videos and handwritten notes of Michael.
AEG-Antrag verneint Kathrine kann die letzten eingereichten Dokumente verwenden, Familienfotos, Videos, handschriftliche Notizen

2. Late identified witnesses
Die letzten benannten Zeugen

AEG’s motion to exclude Tom Mesereau and Sharon Osbourne is denied however the Judge said AEG can depose them before they take the stand to testify.
AEG`s Antrag T. Meserau und Sharon Osbourne auszuschließen ist verneint.
Gericht sagt AEG kann sie vorab vernehmen bevor sie in den Stand gehen.

Court is also allowing the 14 additional names on Katherine’s witness list.
Gericht erlaubt auch die weiteren 14 Namen die Kathrine zuletzt noch als Zeugen hinzufügte.

3. Late identified and improper designation of William Ackerman

Jacksons withdrew their request to cross list Ackerman as a fraud expert.
Jacksons zogen einen Antrag zur Listung von Ackermann als Betrugsexperten selbst zurück (eigentich Experte für AEG)

4. Katherine's improper non-retained experts should be excluded

Judge states witness listings such as “Entire LA coroner office” is improper and ordered to be corrected.
Gericht sagt das Kathrines Listungen wie ganzes LA-Coroner-Büro unangemessen sist und korregiert werden müsse

4. Late requests from MJ Estate

January 2013 Katherine's lawyers filed a request from MJ Estate asked Estate to give them documents from AllGood and Lloyds lawsuits. Judge states that AEG has no standing to oppose to late requests from MJ Estate. Judge states both parties can request documents from MJ Estate.

Kathrines Anwälte hatte im Januar 2013 MJ-Estate angefragt ihnen Dokumente von AllGood und Llodyds-Klage zu geben. Gericht sagt AEG hat kein Recht Anfrage an den Estate abzulehnen. Beide Parteien können Anfragen an den Estate richten.

---------------------------------------------------------

Request about Lloyd’s depositions

Katherine’s lawyers also served AEG with a request for all deposition transcripts and discovery and responses at Lloyds lawsuit on April 15. AEG is citing protective order on that case and refusing to turn those over to the Jacksons. No ruling posted on the online court system yet.

Hier noch keine Entscheidung. Betrifft Anfrage an AEG vom 15. April bezgl Dokumente LLoyds-Klage

-------------------------------------------------------------------------------------

Rulings on motions in limine

Most of these motions were filed conditionally under seal so in most instances it’s impossible to tell what the main arguments are.

Judge starts both ruling stating that whether Murray was hired by AEG or not is a question for the jury to decide and therefore experts cannot provide an opinion that Murray was hired by AEG but they can answer hypothetical questions that assume Murray was hired by AEG.

AEG’s motion in limine

Exclude Jacksons expert Dr. Wohlgelernter (opinion 2) - Denied

Judge says Jacksons expert can testify that the equipment request by Murray was unconventional (red flag) for a 50 year old man with no heart disease. Judge says AEG’s expert can argue that the equipment request was for dehydration. Judge points out the jury will decide on what the reason for the equipment was and what AEG known or should have known about the request.

Exclude Jacksons expert Dr. Schnoll – Denied in part, granted in part

Granted in regards to opinions 1, 3, 14 : Jacksons withdrew opinions that “it was common knowledge that MJ had drug problems” and “AEG knew MJ had insomnia”. The opinion of “AEG’s choice of Murray killed MJ” is excluded as it’s argumentative.

“Murray was in a conflict of interest that lead to poor decisions as it concerns treatment for narcotics addiction” is permissible.

Denied as to opinions 2 and 4-13 : AEG’s opposition is based on the fact that Dr. Schnoll’s opinions are based on his assumptions such as “AEG knew MJ had [lexicon]Trouble[/lexicon] sleeping”. Judge states this is not a reason to exclude these opinions and AEG can attack the foundation of such opinions during testimony.

Exclude Jacksons expert Dr. Shimelman – Denied in part, granted in part

Denied as to opinions 1, 3-7, 9-12: As in the case of Dr. Schnoll these opinions are based on assumptions and again the judge points out AEG can attack the foundation of such opinions during testimony.

Granted in regards to opinions 2 and 8: Jacksons withdrew opinion 2. Judge excluded “ AEG was the only entity that could stop MJ’s addictions” as it’s pure speculation.

Judge also points out that Dr.Shimelman’s testimony is repetitive of Dr. Schnoll’s testimony in many points and expects that Jacksons will tailor their questions to these experts so it won’t be repetitive.

Exclude Jacksons expert Dr. Czeisler – Denied in part, granted in part

Denied as to opinion numbers 1-6 and 8
Granted as to opinion numbers 7 and 9
(No explanation given on judge’s ruling as what these opinions are)

Exclude Jacksons expert Arthur Erk– Denied in part, granted in part

Granted only as to the Tier 2 damages except future tours and royalty bump (which are permitted).

Court agrees with AEG that speculative damages are not allowed and this is [lexicon]Why[/lexicon] most of the items in Tier 2 such as amusement parks etc are excluded.

Judge says as MJ in the past participated in endorsement deals, clothing lines and movies, doing these in the future are considered as potential loss of income and not as “speculative”. Judge states that AEG can point out MJ’s failed endeavors in the past in their cross examination.

Exclude Jacksons expert Peter Formuzis– Denied in part, granted in part

Denied as to present value calculations, granted as only the opinions about future lost earnings and earnings capacity.

Exclude Jacksons expert Jean Seawright– Denied in part, granted in part

Granted as to the opinions that “AEG hired Murray” or “AEG was careless in their supervision of Murray “as it’s argumentative and a decision for jury. Denied as to human resources practices and standards.

Exclude Jacksons expert David Berman– Denied in part, granted in part

Granted as to the opinions that “AEG hired Murray”, “AEG put the tour happening over and above health of MJ” and also Berman’s opinions about who – AEG personnel or others – are credible or not. All of these are argumentative and is a question for the jury to decide.

Denied as to music artists management and relationships. Judge states Berman’s opinions based on his “common sense” is okay as long as they also rely on his 44 year experience in music industry.

Exclude Jacksons expert Dr. Matheson– Denied in part, granted in part

Granted as to the opinions that “AEG hired Murray” and “conflict of interest caused MJ’s death or was a substantial factor in MJ’s death” as they are argumentative and is a decision for jury.

Denied as to the opinions of ethics and conflict of interest among a physician (Murray), patient(MJ) and a third party(AEG). AEG had tried to exclude Dr. Matheson saying that he was a sports medicine expert and not a tour doctor. Judge finds out that Dr. Matheson’s expertise about doctor, athlete and coach/team owner is relevant and comparable to this situation.


Jackson’s motion in limine
Entscheidungen zu Anträgen von den Jacksons

Exclude AEGs expert Eric Briggs – Denied in part, granted in part
Ausschluss von AEG-Experten Ercic Briggs

Granted as to the income / value of MJ Estate and its effect on damages. Jacksons also agreed that they will not introduce post-death increase in the value of MJ Estate and argue that the increase is an indicator of MJ’s earnings had he lived.
Zugestimmt bzgl. Einkommen/Wert vom MJ Estate ein Effekt vom Schaden ist. Die Jacksons stimmten zu, dass sie nicht einbeziehn posthumen Anwachs im Wert des MJ-Estates und argumentieren das das Wachstum ein Indikator für seine Verdienste ist, wenn er leben würde.

Denied as to MJ’s future earning potential – media/ entertainment rights.
Abgelehnt in Bezug auf MJ`s zukünftiges Verdienstpotzenzial (also hierzu ist der Experte erlaubt)

Exclude AEGs expert William Ackerman – Denied in part, granted in part
Ausschluss vom AEG-Experten Ackermann

Granted as to the amount Jacksons receive from MJ Estate including TII film proceeds.
Zugestimmt in Bezug auf das was Jacksons erhalten vom MJ Estate einbezogen TII-Film-Prozente

Denied as to MJ’s debts as MJ’s financial condition at the time of his death has relevance to his future earnings potential.
Abgelehnt in Bezug auch MJ`s Schulden, seine finanzielle Situation zum Todeszeitpunkt, da dies relevant ist für zukünftiges Verdienstpotzenzial

Exclude AEGs expert Arnold Dicke – Denied
Abgelehnt der Ausschluss von AEG-Experte Arnodl Dicke

Dicke – an actuarial- has said he cannot testify to the exact number of years MJ would have lived however the judge has ruled that he can testify to a range of years, a general opinion of life expectancy and any deviation from standard life expectancy tables.

Exclude inquiry of business dealings and personal life of Jacksons experts Barry Nadell - Denied

Judge states Nadell has many other business and AEG can explore the amount of time – if any- Nadell actually spends on his background investigation business. Furthermore judge states Nadell’s testimony in which he said he didn’t realize his facebook was public implicates credibility and expertise in background investigations.

Exclude AEGs expert Rhoma Young – Denied in part, granted in part
Ausschluss von AEG Experte Young

Granted as to the opinion of “Murray was not hired”
Zugestimmt in Bezug auf Meinung "Murray wurde nicht angestellt"

Denied as to the opinion that “negotiations for an independent contractor” (more about this below).

Ausschluss verweigert zu der Auffassung"die Verhandlungen über einen unabhängigen Auftragnehmer" (mehr dazu unten).

-----------------------------------------------------------

Independent contractor versus Employee
Unabhängige Auftragnehmer gegen Arbeitnehmer

AEG and Jacksons were having disagreements about in regards to independent contractor and employee. They asked Judge for a clarification.
AEG und Jacksons hatten Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf selbstständiger Unternehmer und Arbeitnehmer. Sie fragten Richter für eine Klarstellung.

AEG claims as the judge has dismissed the respondeat superior, court found that Murray was an independent contractor and not an employee.

AEG behauptet, als der Richter das übergeordnete Gericht ablehnte, das Gericht feststellte, dass Murray ein selbstständiger Unternehmer und kein Angestellter war.


Jackson’s disagree and say that court’s ruling did not establish any facts and Jackson’s can argue to the jury that Murray was AEG’s employee.
Jacksons widersprechen und sagen, dass dies Gerichtsentscheidung nicht nachgewiesen habe und die Jacksons gegenüber der Jury argumentieren können, dass Murray AEG Mitarbeiter war.

Judge responds to clarification as it follows :
Gericht antwortert zur Klärung

"Plaintiffs (Jacksons) asked for clarification that the court found Murray was “as a matter of law” not an employee”. The court finds that based on evidence presented at summary judgment that it is the “law of the case” Murray (assuming he was hired) was an independent contractor and not an employee. This is so because the court summarily adjudicated Plaintiffs (Jacksons) respondeat superior claim/ theory in favor of Defendants (AEG)”
"Die Kläger (Jacksons) erfragten die Klarstellung, ob das Gericht festgestellt hat Murray sei in gesetzlicher Hinsicht "nicht Angestellter". Das Gericht stellt fest, dass auf Beweismittel im summarischen Verfahren vorgestellt, dass es "Gesetz vom Fall" ist das Murray (unter der Annahme das er angeheuert wurde) er ein selbstständiger Unternehmer war und kein Angestellter. Dies ist so, weil das Gericht auf die antwortende Behautpung/Theorie der Kläger (Jacksons) zugunsten der Beklagten (AEG) entschieden hat."



Quelle Ivy, MJJC

________


“I shall make company with creators, with harvesters, with celebrants!”
… so cries Zarathustra, the German philosopher Friedrich Nietzsche’s prophetic protagonist in his most esoteric philosophical work, Thus Spoke Zarathustra.1

The July 2010 issue of Yeti Magazine includes a series of photographs taken on tour by Dean Wareham of pop duo Dean & Britta. Among them is a snap of a French newsstand, where Michael Jackson and Friedrich Nietzsche sat side by side on neighboring magazine covers:


In his description of the photograph, Wareham went on to imagine a conversation between the two thinkers, sharing the finer points of dancing and the inner child:

In seiner Beschreibung des Fotos fuhr Wareham fort sich ein Gespräch zwischen den beiden Denker vorzustellen ,die Feinheiten des Tanzes und das inneren Kind teilen:

FN: Be on your guard against the learned! They hate you; for they are unfruitful.
FN: Sei auf der Hut vor dem Gelernten! Sie hassen Dich, Sie sind unfruchtbar!
MJ: Lies run sprints, but the truth runs marathons.
MJ: Lügen rennen Sprints, aber die Wahrheit rennt Marathon.
FN: In every real man a child is hidden that wants to play.
FN: In jedem wahren Man ist ein Kind versteckt, dass spielen möchte.
MJ: There’s a Mother’s Day and a Father’s Day but there’s no Children’s Day. It would mean a lot. World peace.
MJ: Es gibt einen Muttertag und einen Vatertag, aber es gibt keinen Kindertag. Es würde viel bedeuten. Weltfriede.
FN: I would believe only in a God that knows how to dance.2
FN: Ich würde nur in einen Gott glauben, der weiß wie man tanzen kann.

Charming, yes, but I believe this comparison runs much deeper than that, into a juxtaposition of two historical figures that is entirely natural and extremely rich. In this article, I will endeavor to delve further into these imagined cahoots between the King of Pop and Nietzsche.
Charmant, ja, aber ich glaube, dieser Vergleich läuft viel tiefer als das, in einer Gegenüberstellung der beiden historischen Figuren, die ganz natürlich und sehr reich ist . In diesem Artikel werde ich mich bemühen mich eingehender mit diesen bildhaften Vergleich zwischen dem King of Pop und Nietzsche befassen .

The character of my fondness for Michael Jackson and Friedrich Nietzsche is very similar. Despite both of these men being extremely influential and leaving behind highly celebrated bodies of work, they are also both often considered tragic cases on the historical stage. They were driven to obsessive heights, if not madness, by their devotion to their craft and their vision for the world. Yet I have never looked upon either of them with anything short of deep respect. Even in their tragedy, these men are beautiful to me. I hope to expand upon this fictional dialogue, and attempt to reveal two visionaries reaching out to one another from across historical eras and spheres of influence. In the act of aligning these two boldly trailblazing artists, I hope to lend an admirable and rich philosophy to a pop star, and to lend the romance and marvel of pop to the life’s work of a philosopher.
Der Charakter von meiner Vorliebe für Michael Jackson und Friedrich Nietzsche ist sehr ähnlich. Obwohl diese beiden Männerextrem einflussreich waren und gefeierte Arbeiten hinterließen sind sie auch beide oft tragische Fälle auf der historischen Bühne . Sie wurden in obsessive Höhen getrieben , wenn nicht Wahnsinn , durch ihre Hingabe an ihr Handwerk und ihre Vision für die Welt. Aber ich habe noch nie bei einer von ihnen mit etwas kurzen tiefen Respekt betrachtet . Selbst in ihrer Tragik sind diese Männer schön für mich . Ich hoffe diesem fiktiven Dialog zu erweitern, und versuche, zwei Visionäre Annäherungen zueinander von über historische Epochen und Einflusssphären zu offenbaren. Im Akt der Ausrichtung dieser beiden kühnen wegweisende Künstler , ich hoffe, eine bewundernswerte und reiche Philosophie zu einem Popstar zu verleihen, und die Romantik und die Wunder des Pop zu dem Lebenswerk eines Philosophen.


Nietzsche was no stranger to the virtues of music. Among his most oft-quoted words are: “Life without music would be an error,” and “I would not know what the spirit of a philosopher might wish more to be than a good dancer”.3 Nietzsche, from his earliest writings, considered himself a disciple of Dionysus, the ancient Greek God of pleasure. To Nietzsche, Dionysus symbolized everything ecstatic, exuberant, and rich with life. “In the Dionysian symbol,” he wrote, “there is attained the extreme limit of affirmation.” He adored art which embodied this attitude, principally music, which speaks to the emotions on a particularly instinctual level. Perhaps due to this fact, Nietzsche himself attached a great deal of personal importance to his own musical compositions.
Nietzsche war kein Fremder für Tugenden der Musik. Zu seinen oft zitierten Worte gehört : "Das Leben ohne Musik wäre ein Irrtum", und " Ich wüsste nicht , was der Geist eines Philosophen vielleicht mehr will als ein guter Tänzer sein " .3 Nietzsche , von seinen frühesten Schriften , hielt sich als ein Jünger des Dionysos , der antiken griechischen Gott der Freude. Für Nietzsche symbolisierte Dionysos alles ekstatische , üppig, reich mit dem Leben. " Im Dionysian Symbol ", schrieb er , "es ist die äußerste Grenze der Bejahung erreicht . " Er liebte Kunst, die diese Haltung unterstrich , vor allem Musik, die motionen auf einer instinktiven Ebene anspricht . Vielleicht aufgrund dieser Tatsache betrachtete Nietzsche selbst eine große persönliche Bedeutung für seine eigene musikalische Kompositionen.

Though considered to be mediocre at best as a composer, he was extremely concerned with the public’s reception of his work. In a letter to his friend Peter Gast in 1882 regarding his orchestral piece “Hymn to Life”, he wrote: “This time, ‘music’ is coming to you. I would hope that I have made a song that could be performed publicly — in order to seduce people to my philosophy”.4 As a musician himself, Nietzsche recognized music’s particular magic, and saw it as a complement to his philosophy which could expand his public influence.

Obwohl betrachtet bestenfalls als mittelmäßger Komponist war er sehr besorgt über die öffentliche Rezeption seines Werkes. In einem Brief an seinen Freund Peter Gast 1882 über seine Orchesterstück " Hymne an das Leben " , schrieb er: " Dieses Mal kommt 'Music' zu dir. Ich hoffe , dass ich ein Lied gemacht habe, das öffentlich aufgeführt werden kann - um die Menschen zu verführen, meine Philosophie " .4 Als Musiker selbst , erkannte Nietzsche die besondere Magie von Musik, und sah es als eine Ergänzung zu seiner Philosophie , die seineöffentlichen Einfluss erweitern könnte.

While Nietzsche, the frustrated composer, never received much respect for his music, he did create something else relatively seductive: a piece of writing that is much closer to poetry or music than it is to analytic philosophy. It is Thus Spoke Zarathustra, perhaps his most popular yet most puzzling work of philosophy, composed between 1883 and 1885. It reads like a work of literature, telling the story of a solitary prophet named Zarathustra who emerges from his seclusion to spread his wisdom. Through a series of parables, Nietzsche leads us on a densely symbolic and ecstatic tour of his philosophical views which stands in contrast to his other work; despite his proclivity to speak in aphorisms (Beyond Good and Evil, Twilight of the Idols), Nietzsche’s canon arguably consists of relatively linear works of philosophy. Nowhere else do we find an extended metaphorical narrative within his work akin to Zarathustra. We’ll call Zarathustra, for our purposes here, Nietzsche’s closest approximation to a pop song. It is with a focus on Zarathustra that I begin his comparison with Michael Jackson — with artist speaking to artist, both expressing their philosophies with all the grace and mystique of a great dancer, through shared virtue and shared tragedy.

Während Nietzsche , der frustrierte Komponist nie viel Respekt für seine Musik erhielg , schuf er etwas anderes relativ verführerisches : ein Schriftstück , das viel näher an Poesie oder Musik ist , als das es sich um die analytische Philosophie handelt. Es ist "Also sprach Zarathustra" , vielleicht sein populärstes und doch rätselhaftestes Werk der Philosophie , zwischen 1883 und 1885 zusammen. Es liest sich wie ein Werk der Literatur und erzählt die Geschichte eines einsamen Propheten namens Zarathustra , der von seiner Abgeschiedenheit auftaucht , um seine Weisheit zu verbreiten. Durch eine Reihe von Gleichnissen , führt Nietzsche uns auf einem dicht symbolischen und ekstatischen Tour durch seine philosophischen Ansichten , die im Gegensatz zu seinen anderen Arbeiten steht ; trotz seiner Neigung, in Aphorismen ( Jenseits von Gut und Böse, Götzen-Dämmerung ) , Nietzsches Kanon sprechen wohl aus relativ linear Werke der Philosophie . Nirgendwo sonst finden wir eine erweiterte metaphorische Erzählung in seine Arbeit verwandt Zarathustra . Wir rufen Zarathustra , für unsere Zwecke hier , Nietzsche engste Annäherung an einen Popsong . Es ist mit einem Fokus auf Zarathustra , dass ich seinem Vergleich mit Michael Jackson beginne - mit dem Künstler zu Künstler sprechend, beide drücken ihre Philosophien mit der Grazie und Mystik einer großen Tänzers aus , beide verbindet Tugend und Tragödie

[Lena]

Zusammenfassung vom 4. Tag. Anmerkung. Die Übersetzung ist weder vollständig, noch wortwörtlich. Jeder möge den englischen Orginaltext lesen um sich vor evtl. Verfälschungen durch mich zu schützen oder den Service für die Nicht-Englisch-Könner am besten selbst leisten

http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary?p=3816841&viewfull=1#post3816841

Jacksons vs AEG - Day 4 – May 2 2013 – Summary

Katherine and Rebbie Jackson were at court today.

AEG attorney opposed to Rebbie’s presence as she might be a witness (LATimes). Judge Yvette Palazuelos had ordered that only one Jackson family member accompany Katherine Jackson. AEG wanted it to be Randy every day (ABC7). Judge ruled Rebbie could stay. "I think Mrs. Jackson should have at least 1 support person in the courtroom.” (LATimes)

AEG Anwalt macht Einwand bzgl. Rebbies Präsenz, weil sie ein Zeuge (LATimes) sein könnte. Judge Yvette Palazuelos hat angeordnet, dass nur ein Familienmitglied Katherine Jackson Jackson begleiten. AEG wollte, dass es jeden Tag Randy sein wird(ABC7). Richter entschied Rebbie könnte bleiben. "Ich denke, Mrs. Jackson sollte mindestens 1 Person Unterstützung im Gerichtssaal haben." (LATimes)

LAPD Detective Orlando Martinez Testimony (continued)

Jackson direct(continued)

Orlandos Vernehmung wird fortgesetzt, Jackson-Direkt-Vernehmung.
Panish befragt weiter bzgl. Murrays Schuldenständen. Murray kam seinen Hypotheken nicht hinterher. Martinez sagte er bekam Kreditreporte von 2 Firmen, aber nicht von Transunion weil sie die Vernehmung nicht aktzeptierten.

Jackson’s lawyer Panish continued to go over Murray’s credit records. It showed Murray was behind his mortgage (ABC7)

Martinez said he got Dr. Murray's credit reports from Experian and Equifax, but not Transunion, since they didn't accept the subpoena.(ABC7)

Voicemail of Frank Dileo that he left to Murray 5 days before Michael died had been played in the courtroom (AP).

Panish played a voicemail Frank DiLeo left to Dr. Murray on June 20, 2009: "I'm sure you're aware he had an episode last night. He's sick". Also in the voicemail, left on June 20, 09 DiLeo told Dr. Murray he thought MJ needed to get a blood test done to see what was wrong (ABC7)

Panish spielte ein Voicemail von Frank Dileo hinterlassen an Dr. Murray am 20. Juni 2009 "Ich bin sicher Du weißt er hat eine Episode. Er ist krank. Er teilte Murray mit, dass er denkt er solle einen Bluttest machen um sehen was los ist.
(komplette Message im Diskussionsthread eingestellt)


Phone message to Murray left by Jackson’s manager Frank DiLeo on June 20, 2009.

“I’m sure you’re aware he had an episode last night. He’s sick. Today’s Saturday, tomorrow I’m on my way back. I’m not gonna continue my trip. Uh, I think you need -- I think you need to get a blood test on him today. I -- I -- we gotta see what he’s doing. All right. Thank you.” (LATimes)

Jackson lawyer Panish said he believed that DiLeo had spoken with an AEG executive just prior to making the phone call. (LATimes)
Jackson Anwalt glaubt das Dileo vorab mit AEG-Exekutiven gesprochen hat bevor er den Anruf gemacht hat.

Next Panish showed some documents Martinez retrieved describing that Dr. Murray had lost his privilege at some hospitals. (ABC7)
Panish zeigt einige Dokumente an Martinze die beschfreiben das Murray seine Berechtigung in einigen Krankenhäusern verloren hat.

Panish finish direct examination by getting Martinez to say, one more time, that he thought Dr. Murray was in dire financial straits in 09 (ABC7)
Panish beschloss Vernehmung damit, das er Martinez das zu brachte, das er dachte das Murray in großen finanziellen Schwierigkeiten war.

AEG cross

AEG lawyer Putnam is doing the cross of Detective Martinez.

Detectives Dan Meyers and Scott Smith partnered with Martinez. They investigate Dr. Murray in connection with the criminal matter.(ABC7)

As a police officer, Putnam asked Martinez if he had special privileges to do searches. Martinez said private investigators can do it too (ABC7)
AEG Anwalt Putnman fragt Martinez ob er besondere Priviligien hat um solche Recherechen zu machen. Martinez sagt private Ermittler können es machen.

Putnam: If I wanted to look up your credit, will I need your permission?
Putman: Wenn ich Ihren Creditkartenstand sehen will, benötige ich Erlaubnis?
Martinez: I think so (ABC7)
Martinez: Ich denke.

Putnam: there are limits as to what civilians can do in terms of search, like DMV search?
Putman: Gibt es Grenzen was zivile Personen bzgl. dieser Recherche machen dürfen, wie DMW-Ermittlung
Martinez: I believe so(ABC7)
Martinez: Ich glaube

Putnam asked Martinez if searching someone's credit without consent is a crime
Putman fragt Matinenz ob es ein Verbrechen ist die Kreditkarte von jemand zu recherchieren?
Putnam: it would be a crime?
Putman: Würde es ein Verbrechen sein?
Martinez: It's a misdemeanor (ABC7)
Martinez: Es ist ein Vergehen.

Putman befragt Martinez zur Vernehmung von Murray, warum er mit ihm reden wollte.
Er war weg als im UCLA mit ihm reden wollte. Er wollte dirket vom ihm, was passiert ist. War er verwundert über Murray? Ja, wenn es natürlicher Tod wäre, warum würde er verweigern mit ihnen zu sprechen. Ermittler versuchten ihn zu erreichen, aber beantwortete Telefonanfragen nicht. Das war verdächtig. Warum holte er sein Auto nicht ab?

As to looking for Dr. Conrad Murray at UCLA, Martinez said: "when I sent the other two detectives to go find him, he was gone." (ABC7)

Putnam asked why Martinez wanted to talk to Dr. Murray: "To get straight from the horses's mouth what happened." (ABC7)

Panish: Were you suspicious of Dr. Murray?
Martinez: Yes, if it was medical emergency/natural death why would he be refusing 2 speak w/ us (ABC7)

Investigators attempted to reach Murray but the doctor did not answer his phone or return calls, which seemed suspicious, Martinez said.(LATimes)

“If it was a medical emergency or a natural death, why would he be refusing to speak with us? Why would he leave the hospital after he was asked to stay? Why would he not go back to pick up his car?” Martinez said (LATimes)

“Why would he be refusing to speak with us? Why would he leave the hospital after he was asked to stay?" Martinez on Murray (LATimes)

Martinez said they knew where Dr. Murray was, but he was not answering police calls. "We knew where he was, we were tracking his cell phone"(ABC7)

Murray was tracked through his cellphone and found in Santa Monica. Detectives interviewed him two days after Jackson’s death. (LATimes) When interviewed Murray told Martinez he had spoken with AEG's people while at UCLA. (ABC7)

Murray wurde ermittelt durch sein Cellphone in Santa Monica. Die Ermittler befragten ihn 2 Tage nach Jacksons Tod. Als er Murray interviewte sagte er, er hat mit AEG-Leuen im UCLA gesprochen.

Putnam asked about all the times Martinez went to MJ's house over the months after MJ's death. Martinez confirmed he was there several times(ABC7)

Judge Palazuelos asked Martinez if the police had secured MJ's property. Martinez said MJ's house was secured from 2:30 pm PT until about midnight on the day MJ died. After midnight, the scene was not secured. After midnight, Martinez said, MJ's house was only secured by MJ's security team and family members could come and go freely. (ABC7)
Richter Palazuelos frragt Martinez ob die Polizei MJ`s Haus und Besitz gesichert habe. Martinez sagt MJ`s Haus wurde gesichert bis 2.30 pm bis Mitternacht an dem Tag wo MJ starb. Nach Mitternacht gab es keine Sicherung mehr. Es wurde nur von MJ`s Sicherheitspersonal gesichert und Familienmitglieder konnten frei ein- und ausgehen.

Putnam showed Martinez picture of the front door of MJ's house. The detective identified the entrance as the one he used to enter the property. Martinez said the house has 3 levels: 1st, 2nd, basement w/ movie theater, exercise room, wine cellar; all very clean and organized. (ABC7) Although the foyer of the Holmby Hills home was pristine — a lavish, open space with ornate gold frames — and the dining room boasted flowing white curtains around giant windows that allowed in streaming sunlight, the second floor presented a scene that was radically different (LATimes) Although the entryway was immaculate, the second floor — where Jackson had been found by paramedics earlier that morning — was a deep contrast.(LATimes)

Putnman zeigt Bilder vom Haus. Martinez beschrieb Zustand. Es gab einen radikalen Unterschieder zur 1. und 2. Etage. 1. Etage war strahlend, hell, mit Sonnenlicht durchflutet. 2. Etage wo Jackson gefunden wurde stand im Kontrast.

Next picture showed the second floor's master bedroom -- it was MJ’s master bedroom, but not the one he received treatment. There were a lot of papers on the floor, master bedroom was very messy. (ABC7) the master bedroom on the second floor was in disarray (LATimes) Jurors were shown photographs Thursday of messy, clothes-strewn second-floor bedroom (LATimes) Martinez said curtains were pulled and fireplace was on. (ABC7 & LATimes) Pictures of master bedroom showed papers on the floor, clothes hung, books piled, moving boxes. Hall to the closet covered with clothes. One of the many closets in the master bedroom was very disorganized, clothes and boxes all over the place, on the floor. Complete mess. Pictures showed the master bathroom also messy, clothes everywhere, boxes with stuff, shopping bags. (ABC7)
2. Etage wird näher beschrieben. Master-Bedroom war voller Papiere, Kleider lagen überall herum, es war alles in Unordnung..............

A portable rack was jammed with hangers of clothing. More clothes were strewn about the room, including on the rumpled bedspread. On a desk were stacks of what appeared to be DVDs and papers. Books lay in piles on the floor. Lining the hallway floor that led from the bedroom to the master closet and a bathroom were piles of clothes. Inside the closet was a globe, shopping bags, a dress form with a red coat trimmed in black, and cardboard boxes that overflowed with even more clothes. Papers were strewn about the star’s bathroom, which had another cardboard box stuffed with clothing. Bags and towels lay scattered about. Inside the inlaid marble bathtub were additional towels. Nearby sat fancy glass bottles filled with liquids.(LATimes)

Martinez said the room seemed messy but it didn't seem out of the ordinary. It was night and day compared to the rooms downstairs, he opined(ABC7)

On the 26th, Martinez got a search warrant to search the house since he had obtained more information in the investigation. (ABC7)

Martinez said that when he arrived, Jackson’s children and his brother Randy were at the home. He also saw three cars, including Murray’s BMW. (LATimes)

Am 26. bekam Martinez einen Durchsuchungsbefehl, um das Haus zu durchsuchen, da er weitere Informationen in der Untersuchung eingeholt hatte. (ABC7)

Martinez sagte, dass, als er ankam, Jacksons Kinder und sein Bruder Randy in der Wohnung waren. Er sah auch drei Autos, darunter Murrays BMW. (LATimes)

A search warrant and affidavit said that no adults besides Jackson were known to live at the location and that the staff was only allowed to be present on the ground floor. Martinez testified that the chef was allowed to leave food outside a door upstairs. (LATimes)
Eine Ermittlung ergab, dass keine Erwachsenen neben Jacksons am Ort lebten und dass das Personal nur im Erdgeschoss zugelassen wurde. Martinez sagte, dass der Koch Lebensmittel vor einer Tür im Obergeschoss abstellen durfte. (LATimes)

Search warrant: ...his staff was allowed to be present on the ground floor. No staff was allowed on the top floors. A chef, Kai Chase, was allowed to go upstairs to drop food off outside the door. (ABC7)

... seine Mitarbeiter durften nur im Erdgeschoss sein. Kein Mitarbeiter wurde in den oberen Stockwerken erlaubt. Ein Koch, Kai Chase, durfte nach oben gehen, um Nahrung vor der Tür abzustellen. (ABC7)


Search warrant: During the course of the investigation, family members notified coroner that they had located luggage on the second floor (ABC7)
Während der Ermittlungen teilten Familienmitglieder und Gerichtsmediziner mit, dass sie Gepäck im 2. Flur gesehen haben.

Dr. Murray's attorneys called police for interview; lasted 2 1/2 hrs. Martinez said he learned facts that led him to believe this was criminal. Martinez said LAPD doesn't name people as suspects, but "It was common knowledge he (Dr. Murray) was a suspect." (ABC7)
Dr. Murrays Anwälte riefen die Polizei zum Interview; dauerte 2 1/2 Stunden. Martinez sagte, dass er Fakten lernte, die ihn glauben ließen, dass es etwas Krimminelles ist. Martinez sagte LAPD nennt Personen nicht als Verdächtige, aber "Es war allgemein bekannt, er (Dr. Murray) war ein Verdächtiger." (ABC7)

Based on information Murray provided, detectives obtained a search warrant and went back to Jackson’s rented Holmby Hills mansion on June 29 and looked for some medical bags the doctor said were kept on a closet shelf in the singer’s bedroom, Martinez said.(CNS)
Gestützt auf Informationen von Murray erhielten Detektive einen Durchsuchungsbefehl erhalten und gingen zurück zu gemieteten Holmby Jacksons Hügelvilla am 29. Juni und suchten einige medizinische Taschen die der Arzt sagte, wurden in einem Schrank Regal im Schlafzimmer des Sängers aufbewahrt, sagte Martinez. (CNS)


“This is (where) all that propofol (was), correct?,” Putnam asked. “Yes,” Martinez said. (CNS)
"Dies ist (wo), das Propofol (war), richtig?", Putnam gefragt. "Ja", sagte Martinez. (CNS)

Martinez said he first noticed the drug Propofol when he found a vial in Jackson's room. (ABC7) The detective said he had previously found a bottle of propofol lying on the floor near Jackson’s bed. Asked by Putnam if he knew anything about propofol at the time, Martinez replied affirmatively and added, “My next-door neighbor is a doctor.”(CNS) Martinez' neighbor is a doctor, he asked for help (ABC7)
Martinez sagte, dass er zum ersten Mal Medikament Propofol bemerkte als er eine Phiole gefunden in Jacksons Zimmer. (ABC7) Der Detektiv sagte, er habe zuvor eine Flasche Propofol auf dem Boden liegend in der Nähe von Jacksons Bett gesehen. Gefragt von Putnam, ob er etwas über Propofol wusste zu dem Zeitpunkt, Martinez antwortete bejahend und fügte hinzu: "Mein Nachbar ist ein Arzt." (CNS)


Martinez said he believes Dr. Murray's first orders of Propofol were in March 2009. They were shipped from Las Vegas to Santa Monica. Putnam asked Martinez about the medical equipments found at MJ's house: oxygen tanks, IV stand, ambu bag. "It was rented by Dr. Murray". Dr. Murray was the person who paid for the items, Martinez said. Dr. Murray also paid for all the Propofol orders. (ABC7)
Martinez sagte, er glaubt Dr. Murrays erste Aufträge von Propofol waren im März 2009. Sie wurden von Las Vegas nach Santa Monica ausgeliefert. Putnam fragte Martinez über das medizinische Geräte das in MJ Haus gefunden wurde: Sauerstoffflaschen, Infusionsständer, Ambu-bag. "Es wurde von Dr. Murray gemietet". Dr. Murray war die Person, die für die Einzelteile zahlte, sagte Martinez. Dr. Murray bezahlte auch für alle Bestellungen des Propofols. (ABC7)


Martinez said he first interviewed Katherine Jackson at the hospital. But six months later, he decided to go back to her and check out “some things regarding family meetings about addiction.” (AP) Martinez: Family had attempted several interventions, spoken with other sons about his possible problems with drugs. Martinez said he wrote that the family tried numerous interventions, but didn't know exactly how many. (ABC7)

Martinez has testified that Katherine Jackson told him the family had tried drug interventions for MJ, believing he was addicted to painkillers (AP).
Martinez hat ausgesagt, dass Katherine Jackson ihm gesagt habe, die Familie hatte medikamentöse Interventionen bei MJ versucht, weil sie glauben, er sei süchtig nach Schmerzmitteln(AP) .


Martinez: “Mrs. Jackson said the family tried to help him but he would have nothing to do with it,” Martinez said. “She had asked Michael if he was taking any drugs, and he denied it.”
Putnam: “What did Mrs. Jackson tell you?”
Putman: Was hat Mrs. Jackson Ihnen erzählt?
Martinez: “The family attempted several interventions. She had talked to her son about drugs herself. She said the efforts produced no results because he denied having a problem” (AP)
Martinze: Die Familie versuchte verschiedene Interventionen. Sie hat mit ihrem Sohn über Drogen gesprochen. Sie sagte die Bemühungen führten zu keinem Resultat weil er verneinte ein Problem zu haben."

But Katherine Jackson said her son refused any help, saying he didn't have a drug problem.
Putnam: Do you remember what Mrs. Jackson told you MJ said?
Martinez: That he denied having a problem (ABC7)

Martinez: "Mrs. Jackson stated the family attempted several times to help Michael, however he would have nothing to do with it." (ABC7)

Martinez said Mrs. Jackson thought MJ was taking drugs for back pain. The Detective thought his addition was to painkillers. (ABC7)
Martinze sagte Mrs Jackson dachte MJ würde Mittel wegen seiner Rückenschmerzen nehmen und wäre vielleicht abhänig geworden.

Martinez said Katherine Jackson told him she believed her son was taking medicine for back pain and might have become addicted. (AP)

Martinez wrote in a doc that Mrs. Jackson saw Dr. Murray at UCLA for the 1st time. She said she didn't know who he was until Michael's death (ABC7) She told him she had never met nor known about Dr. Conrad Murray until her son died. (LATimes) When asked if Mrs. Jackson had ever met Dr. Murray she stated that she had not and didn’t even know who he was until after Michael’s death.” (WENN)

AEG, also verified that Martinez wrote the following summary about that discussion:
AEG verifiziert das Martinez folgende Zusammenfassung über die Diskussion verfasste:

“Mrs. Jackson stated that she last spoke with Michael at his residence on Carolwood approximately one and a half weeks prior to his death. When asked if Mrs. Jackson had ever met Dr. Murray she stated that she had not and didn’t even know who he was until after Michael’s death. “Mrs. Jackson was asked if she or any other family members ever attempted to do an intervention with Michael as it relates to painkillers or any other drugs. She stated that there had been one attempted intervention at Neverland on behalf of Janet, however Michael didn’t want to participate. “Mrs. Jackson stated that she had been informed Michael had been taking drugs, however she had no idea which drugs, and she had never seen Michael take any drugs. Mrs. Jackson stated that the family attempted several times to help Michael however he would have nothing to do with it. She further stated that she had asked Michael if he was taking any drugs and Michael denied it.“When asked if Michael had any chronic medical conditions that she was aware of, Mrs. Jackson stated that he had problems sleeping and that his back frequently bothered him. She stated she thought the back pain was a result of falling off of a stage during a performance.” (LATimes)


"Mrs. Jackson erklärte, dass sie zuletzt mit Michael an seinem Wohnsitz auf Carolwood etwa eineinhalb Wochen vor seinem Tod sprach. Gefragt, ob Mrs. Jackson jemals Dr. Murray traf erklärte sie, dass sie es nicht tat und nicht einmal wusste, wer er war, erst nach Michaels Tod. "Mrs. Jackson wurde gefragt, ob sie oder andere Familienmitglieder jemals versucht haben, eine Intervention bei Michael zu tun, was Schmerzmittel oder andere Medikamente betrifft. Sie erklärte, es habe eine versuchter Intervention auf Neverland gegeben mit Hilfe von Janet, aber Michael wollte nicht teilnehmen. "Mrs. Jackson erklärte, dass sie informiert worden war Michael würde Drogen nehmen, aber sie hatte keine Ahnung, welche Medikamente, und sie hatte noch nie gesehen, das Michael keine Drogen nahm. Mrs. Jackson erklärte, dass die Familie mehrmals versuchte zu helfen, aber er würde Michael nichts damit zu tun haben wollen. Sie erklärte weiter, dass sie Michael fragte, ob er Drogen nahm und Michael leugnete es. "Gefragt, ob Michael chronischen Erkrankungen hatte, erklärte Mrs. Jackson, dass er Probleme hatte und nicht schlafen konnte, da sein Rücken ihm Probleme machte. Sie erklärte, sie dachte, die Rückenschmerzen warenein Ergebnis des Herabfallen von einer Bühne während einer Aufführung. "(LATimes)




Martinez did not interview Michael's children. Another detective did, but they chose not to get into the drug abuse line of questioning. (ABC7) Martinez said he also interviewed Jackson’s son Prince at the hospital. But his handwritten notes of that interview were not allowed in evidence because the interview was not recorded. (AP).
Martinez interviewte nicht Michaels Kinder. Ein weiterer Detektiv tat es, aber sie wollten nicht Befragungen zum Dorgenkonsum machen. (ABC7) Martinez sagte, dass er auch ein Interview mit Jacksons Sohn Prince im Krankenhaus gab. Aber seine handschriftlichen Notizen von diesem Interview sind nicht als Beweismittel zulässig, weil das Interview nicht aufgezeichnet wurde. (AP).


Putnam countered plaintiffs several documents highlighting Dr. Murray's financial distress by saying all the liens belonged to one house.
Puntman kontert die Darlegung der verschiedenen Dokumente über Murrays Finanzprobleme damit, dass er sagt sie beziehen sich alle auf ein Haus.

Putnam asked if Martinez knew if Dr. Murray's license to practice medicine had been suspended before June 25, 2009? He said no.
Putman fragt ob Martinez weiß das Murray`s Lizenzen zum Ausüben von Medizin vor dem 25. Juni 2009 irgendwo entzogen waren? Er sagt Nein.

Putnam: Did Dr. Murray's debts excuse him in anyway for what he did? Martinez: No
Putman: Entschuldigen Murrays Schulden ihn für irgendetwas was er tat? Martinez: Nein

Putnam asked Martinez if Dr. Murray being in financial trouble made him a suspect? He said no, it was the totality of the evidence (ABC7)
Putman fragt Martinze ob Dr. Murray finanzielle Probleme ihn verdächtig machten?
Er sagt nein, es war die Gesamt der Beweise.

Jackson re-direct

Panish said Dr. Murray's hospital privileges were suspended because he was late returning phone call while on duty & lack of record keeping (ABC7)
Panish sagt das Dr. Murray Krankenhausprivilegien wurden suspendiert weil er zu spät einen Anruf beantwortete (Notbereitschaft)

Panish accused AEG of implying Murray was a great doctor. "But that's not true, you found out that he had killed someone else" Panish asked. Putnam objected and Panish rephrased the statement, saying Martinez found out Dr. Murray was sued for wrongful death of another patient (ABC7)
Panish beschuldigt AEG, dass sie weiß machen Murray sei ein großer Arzt. "Aber das ist nicht war, sie fanden heraus, dass er jemand anders tötete" fragte Panish.
Putman erhebt Einspruch.
Panish formuliert Satz um in "verklagt wurde für den Tod eines anderen Patienten"

(Note: This could be the other patient they are talking about:
http://www.tmz.com/2011/02/15/dr-con...rongful-death/)
About seeing Mrs. Jackson and the kids at UCLA:
Martinez: distraught
Panish: Upset?
Martinez: Very (ABC7)

Martinez said Katherine Jackson did not have attorneys present when he interviewed her. She was cooperative and forthcoming. (ABC7)
Martinez sagt, Kathrine hatte keine Anwälte dabei als sie sie verhörte. Sie war kooperativ und zuvorkommend.

Panish : “Is there anywhere in the penal code that says if you have a messy room that’s against the law?” (LATimes) Martinez laughed and said no.(ABC7)
Panish: " Gib es einen Geseztescode, der besagt ein unordentlicher Raum ist strafbar? Martinez lacht und sagt. Nein

As to the moving boxes, Panish asked Martinez if he knew MJ was planning to go to England the first week of July. He said yes. (ABC7)
Über die Umzugskartons, Panish fragt Martinez ob er wusste das MJ plant nach England zu gehen im Juli. Er sagt: Ja.

Panish: have you changed your mind?
Panish: Haben sie ihre Meinung geändert?
Martinez: Did not change my mind that Dr. Murray's financial distress was the reason for his actions.(ABC7)
Martinez: Ich habe meine Meinung nicht geändert, dass ich glaube, dass seine Finanzen der Grund für seine Handlungen waren.

AEG re-cross

Putnam asked if anyone at AEG ever refused to speak with police or produce documents, and Martinez said no. They gave police one email (ABC7)
Putman fragt, ob irgendjemand von AEG verweigert habe mit der Polizei zu reden oder Dokukumente zu zeigen und Martinez sagte . Nein. Sie gaben der Polizei ein EMail

Putnam noted that the person who died under Dr. Murray's care died of natural causes and no lawsuit was filed. Marinez said he was wrong.(ABC7)
Putman sagt die Person, die unter Dr. Murray starb, verstarb eines natürlichen Todes und keine Klage wurde erhoben. Martinez sagt, er habe sich geirrt.

Putnam asked Martinez what was his suspicion. For that amount of money he wondered if Murray would bend rules to be the 1 getting the money (ABC7)

Putnam: the suspicion wasn't about the source of that money, AEG Live?
Martinez: It didn't matter to our investigation (ABC7)

Martinez bestätigt, dass das Geld keine Rolle in ihren Ermittlungen spielte

Jackson re-direct

"Did you change your mind that his financial problems were the motive 4 what he did to bend the rules?" Panish asked. "No," Martinez replied (ABC7)

Jackson-Anwalt bringt Martinez nochmals dazu zu sagen, dass er glaubt Finanzprobleme seien Motiv für Murrays Handeln gewesen.

-------------------------------------------

Martinez was excused subject to recall in case defendants want to put him on the stand again. (ABC7)

No court tomorrow Friday May 3, 2013. Jacksons told the judge toxicologist Mr. Anderson and coroner Dr. Rogers are expected to testify on Monday.(ABC7)

Kein Gericht am Freitag. Toxikologe Anderson und Gerichtsmediziner Rogers werden die nächsten Zeugen der Jacksons sein.

[geli2709]

The Jacksons vs. AEG Live – Eröffnungsplädoyers II

2. Mai 2013

Wir wissen aus vorherigen Berichterstattungen nur zu gut, was die beiden Parteien voneinander und von diesem Prozess wollen. Hier somit nur einige wichtige Aussagen und Höhepunkte der Eröffnungsplädoyers. Brian Panish, Anwalt für die Jacksons, nannte die AEG Live Manager „skrupellose Leute“, die Michael Jacksons Gesundheitsprobleme und den berufsethischen Konflikt von Dr. Murray ignorierten und um jeden Preis die Nummer eins sein wollten. Sie wussten, so Parish, dass Michael Jackson emotional und körperlich angeschlagen war. Zudem sei es ein Warnsignal gewesen, als Murray, der anfangs USD 5 Mio. für seine Arbeit verlangte, sich dann plötzlich mit USD 150‘000 pro Monat zufrieden gab. Ein anderer Arzt hatte AEG gesagt, er würde den Job für USD 40‘000 annehmen unter der Bedingung, dass Michael Jackson „clean“ (dh. drogenfrei) wäre. Panish spielte dann auch ein Video eines AEG Experten ab, der bestätigte, dass Murrays Lohnforderung „ungeheuerlich“ war. Eine der entscheidenden Grundlagen für die Jacksons ist eine E-Mail von AEG Live Co-CEO Paul Gongaware, das dieser elf Tage vor Michael Jacksons Tod an Kenny Ortega geschrieben hatte und in der er Bedenken äusserte, dass Murray Michael Jackson am Vortag nicht an die Proben gehen liess: „Wir wollen [Murray] daran erinnern, dass AEG und nicht MJ sein Salär bezahlen. Wir wollen ihn daran erinnern, was von ihm erwartet wird.“ Die Jackson Anwälte argumentieren, dass diese E-Mail Beweis dafür sei, dass AEG Live Murrays Angst, seinen lukrativen Job als Michael Jacksons persönlicher Arzt zu verlieren, dazu verwendet hatte, um Druck auf ihn auszuüben und Michael Jackson trotz seines angeschlagenen Gesundheitszustands für die Proben bereit zu machen. In einer Videoaussage von Gongawares eidesstattlicher Aussage, die vor Prozessbeginn aufgenommen worden war und die die Jackson Anwälte abspielten, sagte dieser, er möge sich nicht daran erinnern, diese E-Mail
geschrieben zu haben. Am Ende seines Eröffnungsplädoyers spielte Brian Panish Michael Jacksons Lied „You Are My Life“ für die Jury. Die AEG Live Anwälte warnten in ihrem Eröffnungsplädoyer die Geschworenen, „wir werden einige hässliche Sachen“ aufzeigen. Sie hätten keine andere Wahl, als Michael Jacksons „tiefste und dunkelste Geheimisse“ an den Tag zu bringen, um sich im Rahmen der Anschuldigungen der Jacksons betreffend AEGs Verantwortung für Michael Jacksons Tod zu verteidigen. Die nächste Runde wird mit Zeugenbefragungen der Jacksons Anwälte eingeläutet. Orlando Martinez vom Los Angeles Police Department, der für die Untersuchung des Todes von Michael Jackson zuständig war, soll als erster befragt werden.

Quellen: jackson.ch, cnn.com

Weiterlesen unter http://www.jackson.ch/the-jacksons-v...spladoyers-ii/
Copyright © jackson.ch