thread oben

Einklappen

Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Hat Jemand die UC, der Englisch kann?

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • #16
    DANKEEEEE
    Ich schreib bald weiter!

    Kommentar


    • #17
      next

      Today's "American Idol" phenomenon has its roots in the amateur night competitions of this era, when young singers attempted to win prize money by putting their own spin on pop standards and current hits. The sight of Michael, a pint-sized dynamo, singing the hits of Brown, Wilson Smokey Robinson and others electrified black audiences and began drawing professional attention to The Jackson Five. Moreover Michael got first-hand looks at brown and the other R&B stars of the time, watching from the wings and learning the tricks of showmanship.

      Kommentar


      • #18
        nächstes:

        The Jackson Five cut a couple of long forgotten singles on a local Gary label, the aptly named Steeltown Records, but they are of minor interest now. The real recoring history of Michael Jackson doesn't begin until The J5's singing with Motown. A number of folks have claimed to have "discovered" The Jackson Five - from the little. known Bobby Taylor, who led a band calles the Vancouvers, to the great soultree Gladys Knight to Motown's grand diva Diana Ross. Whoever wants to take the bow can. But what is inarguable is that Motown founder Berry Gordy became interested in the late '60s and hostet a party for the group at his Detroit estate that so blew him and the other Motown staffers away that he made them part of his empire.

        Kommentar


        • #19
          Zitat von JackoJoe
          Today's "American Idol" phenomenon has its roots in the amateur night competitions of this era, when young singers attempted to win prize money by putting their own spin on pop standards and current hits. The sight of Michael, a pint-sized dynamo, singing the hits of Brown, Wilson Smokey Robinson and others electrified black audiences and began drawing professional attention to The Jackson Five. Moreover Michael got first-hand looks at brown and the other R&B stars of the time, watching from the wings and learning the tricks of showmanship.
          Das heutige "American Idol" Phänomen hat seine Wurzeln in den Amateur Nachtwettkämpfen dieser Ära, als junge Sänger versuchten Preisgeld durch Befestigung ihrer eigenen Drehungen auf Pop Standarts und aktuellen Treffern zu gewinnen. Die Sicht von Michael, einem halb-großen "Dynamo", die Hits von Brown, Wilson Smokey Robinson und andere singend elektrisierte schwarzes Publikum und fing an professionelle Aufmerksamkeit zu den Jackson 5 zu zeichnen. Desweiteren bekam Michael aus erster Hand Einsicht zu Brown und anderen R&B Stars dieser Zeit, schaute von den Flügeln aus zu und lernte die Tricks der Zurschaustellung.

          Kommentar


          • #20
            den anderen text muss ich morgen machen, den schaff ich heut nicht mehr.

            Kommentar


            • #21
              ein Problem! Ich schrieb nach der Schule weiter¨;-)
              Wirklich echt nett von dir!

              Kommentar


              • #22
                Zitat von JackoJoe
                The Jackson Five cut a couple of long forgotten singles on a local Gary label, the aptly named Steeltown Records, but they are of minor interest now. The real recoring history of Michael Jackson doesn't begin until The J5's singing with Motown. A number of folks have claimed to have "discovered" The Jackson Five - from the little. known Bobby Taylor, who led a band calles the Vancouvers, to the great soultree Gladys Knight to Motown's grand diva Diana Ross. Whoever wants to take the bow can. But what is inarguable is that Motown founder Berry Gordy became interested in the late '60s and hostet a party for the group at his Detroit estate that so blew him and the other Motown staffers away that he made them part of his empire.
                Die Jackson Five schnitten ein paar längst vergessene Singles in einem örtlichen Gary Label mit dem passenden Namen Steeltown Records, aber sie sind nun von weniger Interesse. Die richtig erfasste Geschichte von Michael Jackson beginnt nicht bis die J5 bei Motown singen. Eine Anzahl von Leuten behaupteten die Jackson Five entdeckt zu haben-von den wenigen der bekannte Bobby Taylor, welcher eine Band namens Vancouver leitete, von dem großen 'Soulbaum' Gladys Knight bis hin zu Motown's berühmten Diva Diana Ross. Wer auch immer den Bogen nehmen will, der kann. Aber was unbestreitbar ist, ist, dass Motown Begründer Berry Gordy in den späten 60ern interessiert wurde und eine Party für die Gruppe auf seinem Anwesen veranstaltete, was ihn und die anderen Motown Mitarbeiter so wegblies, dass er sie zum Teil seines Reiches machte.

                Kommentar


                • #23
                  ich übersetz das echt voll gern.
                  hoffe nur, man kanns so halbwegs verstehn. manche sätze sind nämlich etwas kompliziert und ich versuchs so wörtlich wie möglich zu übersetzen.

                  Kommentar


                  • #24
                    soooooo schwer ist der text doch garnicht. mit schulenglisch und nem wörterbuch (bzw. http://dict.leo.org/) ist das doch ein klacks manchmal nur ne komische satzstellung.

                    leute, das ist doch eine willkommene ne möglichkeit die sprache die mj spricht zu lernen oder?

                    mal nebenbei: ich LIEBE die CE!

                    Kommentar


                    • #25
                      EC? Du meinst UC, nich?

                      Ohja, ich gäbe sie nur dann her, wenn ich dafür Mike persönlcih bekomm XD
                      sheepgirl, toll wenns dir spass macht! Und ja, natürlich, eigentlich könnt ichs auch selbst übersetzten aber ich bin wohl schlicht zu faul XD
                      Ausserdem würde das wohl nicht so doll rauskommen ^^
                      Also nochmal danke ^^
                      Ich mach glaich den nächsten Teil ^^

                      Kommentar


                      • #26
                        The Motown Eduaction

                        This mating of the Jacksons and Gordy came at a crcial turning point in the historic label's history. Gordy was in the process of shifting Motown's center of operations from Detroit to Los Angeles, necessitating a major shift in the company's corporate culture. The incredibly productive hitmaking team of Eddie and Brian Holland and Lamont Dozier were suing Motown for back royalties, while the Funk Brothers studio was, due to illness, age and geography, being phased out.There was increasing pressure on Gordy to allow more artistic freedom to established stars ( Stevie Wonder, Marvin Gaye) andto update the style of others ( the Temptations, Diana Ross).

                        Kommentar


                        • #27
                          Und das nächste:

                          Into this environment came Michael and his brothers. At the time it was said Gordy's prime objective was on television and movie opportunities, but Michael's potential brilliance shifted his focus. The launching of this group resulted in the kind of exquisite commercial pop with which the label had dominated the '60s. Starting with "I want you back," released in late 1969.

                          Kommentar


                          • #28
                            Zitat von JackoJoe
                            The Motown Eduaction

                            This mating of the Jacksons and Gordy came at a crcial turning point in the historic label's history. Gordy was in the process of shifting Motown's center of operations from Detroit to Los Angeles, necessitating a major shift in the company's corporate culture. The incredibly productive hitmaking team of Eddie and Brian Holland and Lamont Dozier were suing Motown for back royalties, while the Funk Brothers studio was, due to illness, age and geography, being phased out.There was increasing pressure on Gordy to allow more artistic freedom to established stars ( Stevie Wonder, Marvin Gaye) andto update the style of others ( the Temptations, Diana Ross).
                            Die Motown Erziehung

                            Diese Paarung von den Jacksons und Gordy kam zu einem entscheidenen Wendepunkt in der historischen Geschichte des Labels. Gordy war dabei Motowns Center der Tätigkeiten von Detroit nach Los Angeles zu verlagern, was eine große Änderung in der Firmenkultur des Betriebes erforderte.
                            Das unglaublich produktive Hit machende Team von Eddie und Brian Holland und Lamont Dozier verklagte Motown auf Rückgaben, während das Funk Brothers Studio, wegen Krankheit, Alter und Lage, auslief. Es gab steigenden Druck auf Gordy, etablierten Stars (Stevie Wonder, Marvin Gaye) mehr künstlerischen Freiraum zu erlauben und den Style der anderen (the Temptations, Diana Ross) zu modernisieren.

                            Kommentar


                            • #29
                              Zitat von JackoJoe
                              Into this environment came Michael and his brothers. At the time it was said Gordy's prime objective was on television and movie opportunities, but Michael's potential brilliance shifted his focus. The launching of this group resulted in the kind of exquisite commercial pop with which the label had dominated the '60s. Starting with "I want you back," released in late 1969.
                              In dieses Umfeld kamen Michael und seine Brüder. Zu dieser Zeit wurde gesagt, dass Gordys Hauptziel Fernsehen und Filmchancen war, aber Michaels pontentielle Großartigkeit änderte seinen Blickpunkt. Der Start dieser Gruppe führte zu der Art von exquisitem Handelspop mit welchem das Label in den 60ern herrschte. Beginnend mit "I want you back", veröffentlicht im späten 1969.

                              Kommentar


                              • #30
                                Hey ich wollte dich fragen ob du mir noch etwas anderes, ganz kurzes übersetzten kannst! Aber vom deutschen inms englische!?

                                Kommentar

                                thread unten

                                Einklappen
                                Lädt...
                                X