Hat Jemand die UC, der Englisch kann?

[sheepgirl7]

was ist es denn? ich könnts auf jeden fall mal versuchen. nur so wörtlich klappts vielleicht nicht unbedingt und ich kann nicht garantieren, dass ich absolut jeden satz hinkrieg.

[JackoJoe]

Okee danke, ist wirklich kurz:

"ICh bin vielleicht jung und unerfahren, aber ich weiss ganz genau dass du mein grösstes Vorbild bist. Und alles was ich bis jetzt von dir kenne lernen durfte liebe ich an dir. Deine ...

[sheepgirl7]

"ICh bin vielleicht jung und unerfahren, aber ich weiss ganz genau dass du mein grösstes Vorbild bist. Und alles was ich bis jetzt von dir kenne lernen durfte liebe ich an dir. Deine ...

Maybe I'm young and inexperienced, but I absolutely know that you are my greatest idol. And I love everything of you that I got to know about you so far. Yours...

ich hoffe das is so richtig

[JackoJoe]

Danke vieeeelmals. Ich mach dan mal weiter, okee? ^^


and through the singles collected here ( "ABC," "I'll Be There," "I Wanna Be Where You Are,") the chairman of Motown stepped out of the boardroom and back behind the control board, becoming part of a producing-writing team (known as "The Coporation") that honed Michael's raw into pop pleasure.

[JackoJoe]

Seite 2:


The impact these introductory records can't be underestimated. While there had always been novelty kiddy hits by teen heartthrobs, there had never been a child this young who sang with such soul and nuance. Forty years later his exberance still leaps out of your speakers. Despite all the work that obviously went into crafting these vocals Michael still sounds like he just walked into the studio off a playground. The senseof joy you hear from Michael on these songs still makes me smile as much as I did the first time I heard them.

[JackoJoe]

Kann es sein das du keine Lust mehr hast, das zu übersetzten? =( Oder bist du in den Ferien??

[sheepgirl7]

ich bin im moment nicht mehr so richtig zum übersetzen gekommen.
mir gehts seit letzter woche nicht so gut, hab im moment voll liebeskummer
ab mittwoch hab ich ferien, werd da auf jeden fall wieder mehr zeit haben.

[JackoJoe]

Ist kein Problem, ich hab dir ne PN geschickt ...

[sheepgirl7]

and through the singles collected here ( "ABC," "I'll Be There," "I Wanna Be Where You Are,") the chairman of Motown stepped out of the boardroom and back behind the control board, becoming part of a producing-writing team (known as "The Coporation") that honed Michael's raw into pop pleasure.

Und durch die hier gesammelten Singels ("ABC", "I'll be there", "I wanna be where you are") ging der Vorsitzende von Motown hinaus aus dem Sitzungssaal und zurück hinter die Bedienungstafel, zu einem Teil eines produzierend-schreibenden Teams werdend (welches als "The Coporation" bekannt ist) welches Michaels Original zu Pop Spaß verbesserte.

[sheepgirl7]

The impact these introductory records can't be underestimated. While there had always been novelty kiddy hits by teen heartthrobs, there had never been a child this young who sang with such soul and nuance. Forty years later his exberance still leaps out of your speakers. Despite all the work that obviously went into crafting these vocals Michael still sounds like he just walked into the studio off a playground. The senseof joy you hear from Michael on these songs still makes me smile as much as I did the first time I heard them.

Die Wirkung, diese Einführungsaufzeichnungen können nicht unterschätzt werden. Während es immer neu-kindische Hits gab, gab es niemals ein so junges Kind welches mit solchem Soul und solcher Betonung sang. 40 Jahre später springt sein Überfluss immer noch aus deinen Sprechern. Neben all dieser Arbeit welche offensichtlich zu diesen Stimmen gefertigt wurden, hört sich Michael immer noch so an als ging er nach dem Spielplatz ins Studio. Den Sinn der Freude welchen man von Michael in den Songs hört lässt mich immer noch so lächeln wie das erste Mal, dass ich sie gehört habe.